FIX YOUR ATTITUDE - TRADUCTION FRANÇAISE

Chapitre 36 : Ce n'est pas ça

Tu trouvas Kylo dans la pièce. La pièce avec le casque de Dark Vador. Le dernier endroit où tu voulais revenir. Rien que la pensée de cette relique te glaçait le sang – mais être en sa présence était une toute autre affaire.

Il trônait au centre de la pièce, reposant sur une petite table noire, placée en face d'un fauteuil aux bras larges. L'arrangement semblait presque révérencieux, et un autre frisson te parcourut les doigts. Du moins, c'est ce que tu pensais être la cause. Cela pouvait aussi être l'air de la pièce – si froid que tu avais l'impression que ton souffle se transformait en glace. Au-delà du casque, il y avait quelque chose d'encore plus étrange, si cela était possible : une seconde table avec un bassin peu profond creusé en son centre, rempli d'une couche de poussière grise et grumeleuse. Comme des cendres.

Kylo n'avait pas prononcé un mot depuis que tu étais entrée dans ses quartiers, il n'avait pas croisé ton regard, n'avait même pas reconnu le bruit de tes pas. Il se tenait au-dessus du casque, la poitrine se soulevant légèrement à chaque respiration, ses mains partiellement fermées en poings.

Être près de lui suffisait à faire battre ton cœur plus vite. Et il continuait à battre, encore et encore, contre un mur de couteaux. Parce que c'était stupide. Après tout – il ne t'aimait pas.

« Qu'est-ce que c'est ? »

Son casque flottait entre le masque et le sol. Silencieux, il leva la main, défit les attaches et enleva son propre casque de sa tête. Il le posa sur le fauteuil et jeta un coup d'œil au tas fondu derrière lui. Ton cœur battait à tout rompre dans ta poitrine – par les étoiles, son profil était magnifique – et tu déglutis, tentant de réprimer toute faiblesse. Pas maintenant.

« Le Leader Snoke a décidé que tu devais rester avec moi, » dit-il. « De façon permanente. »

Ta bouche devint aussi sèche que du sable. « Euh. Quoi ? »

« Ce n'est pas une discussion. » Sa voix était grave. Sombre. « Tu resteras ici. Tu subviendras à mes besoins. »

« De quoi est-ce que tu parles ? » Après deux semaines entières de souffrance, c'était sa façon de se réconcilier ? Non. Non, ça ne marcherait pas comme ça. « Je ne crois pas, non. »

Il te fit face, ses yeux bruns te clouant au sol. « Je t'ai déjà informée qu'il n'y a aucune discussion à avoir, » dit-il. « C'est un ordre direct du Leader Suprême. »

« Je m'en fiche de ce que tu dis, » répondis-tu. « Ou de ce que dit le Leader Suprême, d'ailleurs. » Tu haussas les épaules. « Je ne vais pas faire quelque chose juste parce que tu me le dis. »

Il fronça les sourcils. « Tu n'as pas le choix. »

« D'accord, » dis-tu. « Regarde-moi. » Avant même de pouvoir te retourner, tes muscles se bloquèrent, ton corps suspendu dans une animation figée. Il t'avait arrêtée, t'immobilisant avec des liens invisibles sortant de sa main tendue.

« Non. » Il s'avança vers toi, un prédateur coinçant sa proie. « Nous n'en avons pas encore fini. »

Grommelant, tu luttas contre tes liens invisibles, tes yeux lançant des poignards. « De quoi est-ce que tout cela parle, Kylo ? Qu'est-ce que tu veux de moi ? »

Il inclina la tête, balayant ton corps du regard, une lueur lointaine s'allumant dans ses yeux. Un silence pesant s'installa entre vous, lourd du poids d'un amour non partagé, réticent. Tu détestais ça – que même après avoir versé des rivières de larmes pour cet homme, tu te fanais encore à la moindre indication d'affection. Que même s'il t'avait amenée ici dans le seul but de t'utiliser, une étincelle d'espoir persistait encore au fond de ta poitrine. S'avançant vers toi, il parla.