FIX YOUR ATTITUDE - TRADUCTION FRANÇAISE

Chapitre 30 : Au pire, Juvénile

Il était 06:24. La navette de commandement avait plus d'une heure de retard.

Vous étiez déjà grincheuse. Vous ne vouliez pas vous réveiller aussi tôt, et surtout vous ne vouliez pas le faire juste pour entraîner le Dash "Double-Douche" Damarcus aux procédures d'après vol. La raison pour laquelle il était même nécessaire que vous revoyiez un protocole aussi élémentaire vous dépassait - mais vous supposiez qu'ils voulaient être minutieux, considérant que vous seriez essentiellement renvoyé après la fin de sa formation. Et peut-être était-ce une bonne chose que vous n'ayez pas encore vu de date de fin de votre mission sur le Finalizer.

"Il est toujours aussi tot?" demanda Dash, s'appuyant sur le terminal de diagnostic. "Je veux vraiment me rendormir."

Vous avez haussé les épaules. "Je ne sais pas." Dash cherchait une excuse pour entamer une conversation avec vous depuis votre arrivée. Vous vouliez fixer l'écran du terminal.

"Es-tu toujours aussi méchante ?"

"Oui", avez-vous répondu. "Toujours."

Il a soupiré. "Tu n'auras certainement pas de petit ami de cette façon."

Une veine a battu dans votre tempe. "Ouah," avez-vous dit, "et j'espérais que tu avais oublié tout ça pendant les deux semaines où j'ai été en congé."

"Que fais-tu quand tu n'es pas en service, de toute façon ?" Il s'est déplacé, essayant d'attirer votre regard.

Se masturber devant Kylo Ren. "Rien." Vous espériez que le fait de l'éviter délibérément n'était pas trop évident, mais peut-être vouliez-vous que ce soit évident. "Lire beaucoup. Faire la sieste. C'est tout."

"Rien d'autre ?" a-t-il demandé. "Tu ne sors avec personne ?"

Tu as roulé des yeux. "Putain, t'es tenace."

Il a haussé les épaules. "Je me suis renseigné sur toi, tu sais."

Ton cerveau a freiné... Quand tu es allé avaler, tu t'es retrouvé à te débattre pour enfoncer la pierre massive qui s'était formée dans ta gorge. "Tu as demandé après moi, hein ?" Mieux vaut être curieusee que de s'alarmer. "Que veux-tu dire ?"

"Eh bien..."

La porte de l'aire d'accostage s'est ouverte dans un long cri secoué, et votre cœur a bondi dans un mélange de soulagement et de panique lorsque cela l'a fait taire. Fallait-il s'inquiéter ? Qu'avait-il découvert ? À qui avait-il parlé ? Des questions auxquelles vous deviez réfléchir - et des questions que vous avez immédiatement oubliées lorsque vous avez vu la silhouette noire et tranchante de la navette de commandement flotter à travers l'écoutille d'ouverture. Une vague de joie, d'espoir et de peur s'est écrasée sur vous. Dash n'avait plus d'importance maintenant, une particule de poussière dans le vent de votre désir. Quoi qu'il ait découvert sur vous, cela pouvait attendre.

Lorsque la navette s'est posée, votre coeur battait la chamade, un battement qui résonnait sur le reste de votre corps lorsque la rampe a touché le sol avec un jet de vapeur. Vos poumons étaient gelés, vos oreilles se tendaient pour le piétinement des bottes, alors que vous attendiez que quelqu'un – n'importe qui- quitte le vaisseau. Bien que vous auriez préféré Kylo Ren.

La rampe était à terre depuis quelques secondes seulement lorsque les Stormtroopers sont arrivés en chargeant comme du bétail effrayé, un désespoir présent dans leur course pour s'éloigner de la navette. La peur s'est infiltrée dans votre cage thoracique, épaisse d'appréhension. Vous avez regardé Dash, dont les yeux ont suivi les Stormtroopers hors de l'aire d'amarrage avant qu'il ne se tourne vers vous.

"Qu'est-ce qui se passe ?" a-t-il demandé.

Vous avez soupiré. "Rien de bon."

Il a hésité, les yeux s'écartant entre vous et le sol. "Devrais-je... devrais-je..."