Chapitre 5 : Bonne fille

303 4 0
                                    

Travailler sur les vaisseaux des officiers supérieurs du Finalizer était plus relaxant que tu ne l'avais imaginé. Sachant que Kylo Ren était occupé ailleurs, incapable de t'antagoniser ou de te distraire, tu te perdais dans la nouveauté de ton travail.

Étonnamment — peut-être parce qu'ils savaient que tu venais de Starkiller — l'équipage à bord du Finalizer était flexible, ouvert d'esprit et respectueux de tes décisions. Sur le Finalizer, ta jeunesse et ton genre ne nuisaient pas à ton expertise. Même le chef ingénieur venait te demander des conseils — oui, le chef ingénieur du Finalizer venait te demander des conseils — et tu te sentais confiante dans tes réponses.

Après deux semaines de travail intense, tu commençais à retrouver de la fierté dans tes compétences. Peut-être que Sam avait raison — tu n'étais pas si mauvaise que ça après tout. Tu avais oublié ce que tu pouvais accomplir lorsque tu n'étais pas en train de suivre la colère de Kylo Ren, que tu n'avais pas vu depuis votre arrivée. Tu savais qu'il avait quitté le Finalizer avec la Navette de Commandement il y a environ une semaine — il n'était toujours pas revenu.

Aujourd'hui, tu travaillais sur le chasseur TIE d'un capitaine qui se plaignait de l'imprécision des canons. Tu avais déjà « réparé » ses canons trois fois depuis ton arrivée, donc tu imaginais que le capitaine était simplement un tireur médiocre.

« Je ne sais pas quoi te dire, » dis-tu en refermant l'accès à la calibration. « Tes canons fonctionnent parfaitement. »

« Absolument pas, » répondit le capitaine en s'approchant de toi. « Je n'ai jamais eu ce problème avec aucun autre vaisseau. C'est quelque chose que tu fais de travers ! »

Tu plissas les yeux, sentant la chaleur monter dans ton cou. « Tu veux que je t'apprenne à inspecter une calibration ? Je te promets que si je le fais, tu seras embarrassé. »

« Non, peut-être que je vais juste devoir signaler ton incompétence à ton supérieur, » dit le capitaine en souriant de façon narquoise.

« Fiche-lui la paix, Verza, » dit une voix derrière toi. Tu te retournas et vis le chef ingénieur — Jakar Saul — s'approcher de vous deux. Jakar était un homme trapu et petit, avec une barbe hirsute massive. « T'es un bon capitaine, mais un pilote de merde. Elle sait de quoi elle parle. »

Verza fronça les sourcils, ses joues rougissant. Il se balançait d'un pied sur l'autre en regardant tour à tour entre vous deux. « Très bien, Saul. Bonne journée à vous deux. » Il te lança un regard noir avant de s'éloigner, remettant son casque pour cacher son visage rougissant.

Tu soupiras, tes épaules s'affaissant. « Merci, Jakar. »

Il haussa les épaules. « Verza se plaint toujours de quelque chose. C'est juste dommage que je ne l'aie pas fait taire avant que tu ne perdes ton temps à t'occuper de ses canons pour la centième fois. »

« Sans blague, » dis-tu en souriant.

« Je ne suis pas là juste pour te sauver des capitaines casse-pieds, malheureusement, » dit-il. Le froncement de ses sourcils accéléra les battements de ton cœur.

« Oh non, » répondis-tu en levant la tête. « Qu'est-ce qui se passe ? »

Le visage de Jakar se crispa. « Tu veux la mauvaise nouvelle ou la mauvaise nouvelle ? »

Tu grognas, passant tes mains dans tes cheveux. « Waouh, tu me donnes tellement de choix. »

« La mauvaise nouvelle, c'est que la Navette de Commandement est de retour, » dit-il, « et l'autre mauvaise nouvelle, c'est qu'elle a subi de gros dégâts internes. »

FIX YOUR ATTITUDE - TRADUCTION FRANÇAISEOù les histoires vivent. Découvrez maintenant