FIX YOUR ATTITUDE - TRADUCTION FRANÇAISE

Chapitre 1 : Souvenez-vous pour qui vous travaillez

Ton estomac se tordait alors que tu marchais vers le travail.

Être affecté à la Base Starkiller aurait dû être l'une des plus grandes réalisations de ta carrière. Là, tu étais, une jeune ingénieure, depuis quelques mois déjà dans ton affectation au sein des flottes d'élite du Premier Ordre. Bien sûr, tu ressentais de la fierté, mais il y avait un autre sentiment qui s'insinuait dans ton esprit.

La peur.

Et si tu échouais ? Et si leur promotion avait été une erreur ? Après tout, cela ne faisait qu'un peu plus d'un an que tu avais terminé ta formation, et la plupart des ingénieurs de ton âge travaillaient encore sur l'approvisionnement sans fin de chasseurs TIE sur les destroyers stellaires. Peut-être aurais-tu dû être avec eux. Un seul autre ingénieur de ta promotion — Sam — t'avait accompagné à Starkiller.

Sam t'a attrapée au bout du couloir, effleurant ton épaule de ses doigts. Tu t'es retournée, le sang te montant aux joues en croisant ses yeux bleus comme le ciel et son sourire éclatant. Bien que tu aies toujours vécu dans l'ombre de son succès en tant qu'ingénieur, tu le trouvais séduisant depuis — eh bien, depuis toujours.

« Hé ! Je ne t'ai pas vue depuis plus d'une semaine ! » dit-il, des rides de joie sincère se formant aux coins de ses yeux.

« Salut, » dis-tu, essayant de paraître calme malgré l'étincelle qui s'allumait entre tes jambes. « J'ai été occupée, je suppose. »

Sam ajusta son pas au tien, haussant un sourcil. « Occupée, hein ? »

Un frisson de terreur descendit le long de ta colonne vertébrale. Il y avait une autre raison pour laquelle la peur dominait tes journées de travail. « Ouais. Tu sais. Encore une urgence sur la navette de commandement. » Tu plissas les yeux en le regardant.

Il découvrit ses dents dans un large sourire. « Pas ma faute. Tu aurais dû être plus rapide avec ton blaster ! »

Tu roulas des yeux. « Ton idée était truquée depuis le départ. Tu savais que je perdrais ton petit faux duel de tir et que je serais coincée avec cette stupide navette. » Combien de fois Sam avait-il commencé son service en sentant les panneaux de communication grésiller ?

« C'est comme ça que les choses tombent, » répondit Sam avec un sourire en coin.

Rougissant malgré toi, tu lui rendis son sourire. « Ouais, c'est ça. »

« Alors... » commença Sam.

« Avant que tu demandes, non, » dis-tu en fronçant les sourcils. « Je ne l'ai jamais vu. Et je veux que ça reste ainsi, d'accord ? »

Les sourcils de Sam se haussèrent jusqu'à sa racine des cheveux. « Quoi ? Pas possible ! Tu ne veux pas le voir, ne serait-ce qu'une fois ? »

Tu en avais déjà marre de cette conversation. « Si tu veux tellement le voir, tu peux échanger ton affectation avec moi, » dis-tu en lui lançant un sourire éclatant.

Il éclata de rire. « Pas question. J'ai entendu dire qu'il pouvait lire dans les pensées. Je ne voudrais pas qu'il capte les miennes. »

Ton estomac se tordit encore. « Alors tu peux comprendre pourquoi je préfère qu'il reste aussi loin de moi que possible. »

Sam rit à nouveau et te tapota l'épaule, déclenchant une décharge d'électricité dans ton corps. « Tu es tellement drôle, » dit-il. Il montra le prochain virage tout en s'éloignant. « Voilà mon arrêt. On se parle plus tard. Bonne chance aujourd'hui, d'accord ? »