FIX YOUR ATTITUDE - TRADUCTION FRANÇAISE

Chapitre 11 : Alors je n'entrerai pas en toi

Il t'avait fallu une semaine après la promotion de Sam pour retrouver la force de travailler sans pleurer dans ta chambre au préalable. Ce n'était pas seulement le fait que son choix plutôt que toi confirmait qu'il était plus compétent et efficace, scellant ainsi ton échec en tant qu'ingénieure pour un futur indéfini. En plus de cela, le rappel de la raison pour laquelle tout cela se produisait était de nouveau sous ta responsabilité. Tu fantasmais à l'idée de saboter cette foutue navette avec un système d'autodestruction, emportant Kylo Ren et qui que ce soit d'autre avec elle.

Mais le meurtre n'était pas vraiment dans ton style – et tu savais bien qu'échouer à assurer la sécurité du Commandant n'améliorerait sûrement pas ta carrière.

L'ingénieur en chef Samuel Foster était en train de parcourir ton terminal de diagnostic lorsque tu arrivais à ton poste. Même avec son nouvel uniforme, son derrière était toujours aussi séduisant, le salaud. Mâchonnant l'intérieur de tes joues, tu lui tapotas l'épaule.

« Puis-je vous aider, monsieur ? » demandas-tu.

Sam se retourna vers toi en levant les yeux au ciel. « Combien de fois dois-je te dire d'arrêter de m'appeler "monsieur" ? »

« Eh bien, » répondis-tu, « tant qu'on ne m'aura pas assigné à un autre poste d'ingénieur, je ne peux pas avoir l'air d'être ta préférée, n'est-ce pas ? » Une partie de toi plaisantait. L'autre était amère qu'il ne t'ait pas embrassée depuis sa promotion.

Il croisa les bras, levant un sourcil. « Je comprends, d'accord. Et je suis désolé. Donne-moi juste un peu de temps pour m'y faire. Je te promets que... » Sa voix se fit plus basse. « Je te promets que mes sentiments n'ont pas changé. D'accord ? »

Tu hochas la tête, mordillant ta lèvre. « Oui, monsieur. »

« Idiote, » dit-il en te donnant un coup de coude. « Au fait, tu sais que la navette de commandement part pour le Finalizer aujourd'hui, non ? Tu dois être à bord dans deux heures. »

Des frissons de panique te piquaient les doigts. « Euh, quoi ? Non, je ne savais pas. Quand comptait-on me le dire ? » La dernière fois que tu avais été seule dans la navette avec Kylo Ren... eh bien...

« Oh, le Général Hux me l'a dit lors de notre réunion hier soir, » répondit-il en fronçant les sourcils. « Je... suppose qu'il a pensé que je te transmettrais le message. Désolé. »

S'il mentionnait Hux une fois de plus cette semaine, tu allais le frapper en plein front. « Je pensais même qu'ils ne me laisseraient plus jamais remettre les pieds sur le Finalizer après mon accident. »

Sam évita ton regard en se grattant l'arrière de la tête. « Ouais, enfin... tu ne travailleras sur aucun vaisseau là-bas. Juste sur la navette de commandement. »

« Tu plaisantes, n'est-ce pas ? » dis-tu. Comme si ce n'était pas assez embarrassant de revenir sur les lieux du pire moment de ta vie – il fallait en plus que tu fasses semblant de ne pas savoir que tu étais là uniquement pour surveiller la navette.

« Hé, je veux dire... » Il fronça les sourcils en réfléchissant. « Cela devrait être un grand honneur de se voir confier le mode de transport du Commandant. »

Tu ricanas. « Ça devrait, mais tout le monde sait que je ne suis qu'un droïde de ménage glorifié. C'est humiliant. »

Sam resta silencieux, tortillant ses mains. Il semblait déchiré entre son rôle de supérieur et celui d'ami-qui-pourrait-être-plus.

« Au fait, tu sais combien de temps je vais y rester ? » demandas-tu en le poussant de côté pour vérifier tes ordres de travail. Bien sûr, il était toujours vide. Sam essayait de tout gérer pendant qu'ils cherchaient son remplaçant – il allait finir par s'évanouir un de ces jours.