Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 22: Comprensión

29 de marzo de 1996

Severus T. Snape

De alguna manera, cada día parecía ser un poco más desastroso que el anterior. Severus quería desesperadamente encerrarse en su habitación y beber hasta que ya no tuviera ganas de arrancarle la garganta a alguien con sus propias manos, pero, por desgracia, no lo hizo.

Frunció los labios, sentado frente a Minerva en una sala de conferencias. Para entonces, se habían estado mirando en silencio durante casi diez minutos; desde que Umbridge entró, la reunión de profesores se había reducido a nada más que caos, y Severus había perdido el interés de inmediato. Ni siquiera los pasteles gratis hicieron que valiera la pena dedicarle tiempo.

—Yo — le murmuró, exageradamente y dándole la espalda a Umbridge para que el sapo de mujer no pudiera atraparla en el acto —voy a golpearla.

Severus negó con la cabeza tan sutilmente como pudo. Filius suspiró a su lado.

— ¿Podríamos volver al tema, por favor? — dijo Pomena en voz muy alta. —Creo que estábamos discutiendo algunos cambios curriculares a gran escala para los estudiantes de segundo año.

Albus aplaudió, tan dramático como siempre, y Severus miró a Umbridge desde el otro lado de la habitación cuando ella fue a abrir la boca. Debido a algunos... acontecimientos recientes, cerró la boca en lugar de hablar cuando vio a Severus.

—Muy cierto. ¿Qué estabas diciendo antes?

Los pasteles no compensaron esto. Severus debería haber mezclado su propia bebida con whisky, o la de otro con extracto de belladona. Esto último no supuso un alivio inmediato para Severus, por supuesto, pero en seis o doce horas tendría una complicación menos en su día.

En lugar de hacer eso, por supuesto, vio a Filius animarse y comenzar a hablar sobre el seminario de enseñanza al que había asistido recientemente sobre estilos de aprendizaje para preadolescentes y técnicas de participación en el aula. Aparentemente, se suponía que Severus debía hacer que enseñaran la clase de vez en cuando. Él... no haría eso. Prefería el trabajo práctico y preparatorio a las conferencias, ya que las pociones eran una habilidad mucho más práctica que teórica considerando la abismal falta de un sistema de medición estandarizado, y aún no había tenido ninguna lesión permanente o muerte en su aula; Severus quería mantenerlo así. Filius tenía razón, en muchos sentidos; resultó que la clase de Severus ya era principalmente práctica y no estaba diseñada para cambiar de forma segura. Severus lo ignoró a medias, golpeando los dedos en el borde de una taza de té poco hecho.

Realmente le vendrían bien unas vacaciones, o al menos una noche de descanso completo. Pero allí estaba.

—¡Por supuesto que no! —exclamó el miserable sapo de rosa en algún momento de la explicación de Filius. Y, en realidad, ¿con quién estaba hablando, si no con ella?

Nadie le pidió que explicara más. En cambio, se detuvieron y se quedaron mirándola fijamente por un momento. Severus la miró a los ojos y ella se quedó callada, luego, Filius continuó. Fue mucho más satisfactorio de lo que tenía derecho a ser.

Después de la reunión, Minerva se quedó charlando lentamente hasta llegar a él, donde sin preámbulos, le preguntó:

— ¿Cómo está?

Severus chasqueó la lengua y la miró tan inexpresivamente como pudo. —Supongo que te refieres a Potter, entonces.

— Obviamente.

Minerva podía tener un temperamento muy fuerte, ¿no? —Está... trabajando en ello, para ser honesto.

La línea tensa de sus hombros se suavizó. — Sí, me imagino que él está pasando por un momento bastante difícil. Tú también.