Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 10: Lecciones y Otras Inconsistencias

11 de enero de 1996

Severus T. Snape

— Todavía no veo por qué debo ser yo quien se lo diga — había dicho Severus otra vez después de la reunión de personal esa mañana. Es cierto que hacía mucho tiempo que había dejado de intentar cambiarlo y solo se quejaba por el bien de eso. Sin embargo, sintió que se había ganado el derecho a quejarse un poco.

— Necesitas al menos tratar de formar una relación con él, Severus — respondió Albus inútilmente — Es imperativo que el Sr. Potter aprenda Oclumancia.

En ese momento, Severus solo lo había mirado. Más tarde, parado en su salón de clases después de decirle a Potter que regresara a las siete, deseó haber luchado más por eso. Cuanto más se acercaba a tener que contarle a Potter sobre las lecciones de Oclumancia que el director insistía en dar a Severus, más lo temía. Con Potter, ese tipo de noticias posiblemente no podrían ir bien.

Y ahora, esperando que Potter llegará a su oficina para recibir "pociones curativas", Severus estaba considerando olvidar a todos los que sabían que esto era lo que debía hacer y echar Potter cuando llegara.

Por supuesto, Severus sabía que no debía seguir sus primeros instintos ya que había sido un mortífago tomando las peores decisiones de su vida, y por eso no trató de olvidar a Albus. En cambio, tamborileó con los dedos sobre el borde de su escritorio, inquieto. Potter se arriesgaba a llegar tarde, probablemente un mal comienzo para una tarea de pesadilla. Él nunca debería haber estado de acuerdo con esto.

Pensó que tal vez "aceptado" era un término audaz para lo que sucedió; en realidad, en realidad no se le dio una opción en el asunto.

Casi diez minutos después de que debía estar allí, Potter llamó a la puerta de Severus. Lo primero que dijo Severus cuando entró fue:

— Llegas tarde. Cinco puntos menos para Gryffindor.

Potter lo miró fijamente con esos ojos extrañamente cansados ​​que Severus solo estaba acostumbrado a ver en las almas perdidas, las que ya estaban marcadas para la muerte durante la guerra. Todo lo que tenía que decir por sí mismo era un particularmente falso:

— Lo siento, señor.

— Espero que realmente lo sientas — se burló Severus — No vuelvas a llegar tarde, o estarás fregando calderos hasta que te gradúes. Potter solo asintió en respuesta, por lo que Severus espetó:

— Una respuesta real, ¿sería mucho pedir?

— Bien.

Era completamente irrazonable que Severus estuviera tan enojado. Se enfrentaba a cosas peores de muchos estudiantes a diario, pero a pesar de los ojos verdes y la apariencia cansada, algo en la forma de la cara de Potter y la apariencia de sus anteojos enfureció a Severus. Con una agresión casi imperdonable, dijo:

— Muestra algo de respeto cuando hables con tus superiores, muchacho.

Algo cambió en el comportamiento de Potter ante eso. Severus no sabía qué era lo que había dicho exactamente, pero Potter había encorvado los hombros de una manera que lo hizo muy pequeño e inmediatamente dio la impresión de alguien listo para cerrarse por completo. Era manipulación en el mejor de los casos, y Severus se burló. Potter murmuró — Sí, señor. Lo siento, señor.

Severus se negó a probar el arrepentimiento en su garganta. — Muy bien. ¿Sabes por qué estás aquí?

— Pociones curativas.