Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 04: Mujer Desgraciada

7 de octubre de 1995

Severus T. Snape

Si Severus pudiera matar a Umbridge, lo haría. No, debería reformular eso; sí Severus pudiera matar a Umbridge sin que Albus lo interrogue, lo haría. No había duda de que, por sí mismo, Severus podía matar a esa amenaza con cara de sapo para su escuela; tenía una docena de venenos imposibles de rastrear e indetectables ya elaborados en sus aposentos, y varios más que podía hacer en poco tiempo. Sin embargo, Albus sin duda lo miraría a él primero, e incluso si no exponía a Severus al Ministerio, definitivamente inventaría algún castigo turbio o sutil.

Así como estaba, estaba atrapado con su presencia. Hoy también fue extraordinariamente agudo; ella estaba "observando" su clase y poniendo a prueba la paciencia de Severus. La mezcla de sus preguntas tontas e irrespetuosas estaba acercando a Severus cada vez más a dejar de lado la precaución y agregar unas gotas de veneno a su té, y tuvo mucha suerte de no haber tenido ningún problema con ella antes de que viniera aquí o bien es posible que realmente no pueda controlar su temperamento con ella. Merlín sabía que, si Potter alguna vez actuaba así, ya estaría muerto y enterrado.

— ¿Y le parece adecuado que practiquen todos juntos de esta manera, con solo un mínimo de teoría?

— Te aseguro — respondió Severus, tratando de evitar que su labio se torciera en un gruñido — este es un método de enseñanza completamente seguro, y soy particularmente diligente con la seguridad de mis estudiantes. Hogwarts no ha tenido un solo accidente importante de pociones en una de mis clases desde que comencé a enseñar aquí.

— Sin embargo, seguramente estudiar las pociones primero sería una mejor práctica — ella sonrió.

Severus frunció los labios, respiró con mucha moderación y dijo — La experiencia práctica es el estándar de oro de la educación en pociones tanto en las escuelas mágicas como dentro del Gremio de Pociones. No es que tú lo supieras tampoco.

— ¡Creo que lo sé! ¡Soy, después de todo, la subsecretaria principal del Ministerio!

Severus quería salpicarle la poción obviamente cáustica de Longbottom en su cara. En cambio, se centró en cómo era un espía que le había mentido al Señor Oscuro en varias ocasiones y que poseía un autocontrol significativo. — Sí, claro.

Lo que no daría por tener diecinueve años otra vez, sin miedo a las consecuencias de lastimar a otros. Ella nunca diría "hem, hem" de nuevo.

Sin embargo, tal como estaban las cosas, la escuchó aclararse la garganta desagradablemente mientras inspeccionaba la habitación en busca de posibles problemas. Longbottom tendría que ser vigilado con cuidado, especialmente porque su poción estaba a punto de ser peligrosa, incluso se asoció con Granger. Severus, sinceramente, no estaba seguro de por qué el triunfador seguía aceptando asociarse con ese chico. Potter y Weasley, el último de los cuales obviamente estaba prestando más atención a la conversación entre él y Umbridge, también tendrían que ser vigilados de cerca.

Se había convertido en un habito durante el último mes ver a Potter con la mirada perdida en el vacío, o conducido suavemente por sus amigos, si es que asistía a clases. Incluso Severus, a pesar de su compromiso de ver al chico como arrogante y malcriado, podía decir que esto no era simplemente pereza o ensoñación. Aun así, consideró que era un problema del director.

— ¡Longbottom! — él chasqueó — ¡Apaga esa llama y guarda esa ala de murciélago! ¡Chico inepto, has creado una solución completamente inestable!

Granger parecía querer llorar cuando Severus, con solo un movimiento de su varita, desvaneció la poción. Umbridge chasqueó la lengua detrás de él, y Severus se concentró bruscamente en los estudiantes frente a él para evitar darse la vuelta y maldecirla con uno de sus hechizos más viles.