Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 25: Mañana Nublada

1 de mayo de 1996

Harrison J. Potter

Durante un mes entero, Harry se abrió camino a través de la vida en una extraña rutina a la que se había acostumbrado. Snape lo había estado vigilando de cerca de manera incómoda y habían reanudado las malditas lecciones de Oclumancia. Esta vez, hizo que Harry se sentara en el sofá durante casi una hora "meditando", y cuando eso falló por completo, pasó a ejercicios de conexión a tierra y atención plena. Harry pensó que todo era una tontería, pero podía admitir que en cierta medida funcionaba. Lo hacía más fácil cuando estaba con sus amigos, así que no se volvía tan distante.

El sábado anterior, Hermione les había mostrado una frase de un libro sobre una sala de música en movimiento en Hogwarts que no estaba en el Mapa del Merodeador y nadie parecía hablar de ello. Él y Ron la escucharon hablar de ello durante casi media hora antes de que Ron sugiriera que fueran a buscarla, así que terminaron en la biblioteca toda la mañana molestando a Madame Pince sobre viejos discos y planos de la escuela. Harry fue el que encontró el libro sobre su ubicación basada en el ciclo lunar, por lo que la atención de Snape fue útil para permanecer en el momento mientras deambulaban por la escuela hacia lugares donde podría haber estado ese día en particular. Entrar requirió que todos silbaran un natural juntos, lo que fue una especie de pesadilla que Harry no sabía que alguna vez tendría que enfrentar. Era como ser parte de un terrible coro de niños, especialmente cuando quedó claro que Ron no tenía idea de cómo sonaba una nota natural y Hermione no era muy buena silbando en primer lugar. Por su parte, Harry tenía la voz demasiado destrozada por las peleas a gritos con Snape, y por la deshidratación como para hacer un trabajo particularmente decente. Cuando finalmente lo encontraron en el quinto piso, junto a la torre de astronomía, se distrajo bastante con la escalera a la que no había subido desde febrero.

Fue... difícil seguir a Hermione y Ron mientras exploraban la habitación polvorienta. No había prácticamente nada en ella, más allá de algunas cañas de clarinete viejas, partituras deterioradas, y un piano notablemente desafinado, pero Ron aún quería agregarlo al mapa. Como un idiota, prestando solo la mitad de la atención, Harry prometió escribirle a Sirius y Remus al respecto para averiguar cómo hacerlo.

Siempre parecía encontrar alguna forma de hacer que las cosas fueran aún más miserables para él. Habían pasado casi cuatro días desde que dijo que le escribiría a Sirius, y Hermione le había preguntado dos veces si ya lo había hecho. Así que esa mañana, después de levantarse temprano de una pesadilla en el pasillo, Harry estaba deprimido en la mesa de la cocina.

<< Patético >>

Debería haberse dado la vuelta y haber subido a la torre de astronomía mientras estaban distraídos, y luego haberse tirado desde allí. Sin embargo, por lo que sabía, Snape podría haber instalado barreras anti-Harry de arriba a abajo. Suspiró y se movió de nuevo en su asiento, mirando fijamente la pared del fondo.

Ese sábado por la noche, cuando Harry se fue con la excusa de que Snape lo estaba esperando, Ron lo detuvo por un momento. Hermione estaba ocupada tratando de averiguar a qué canción pertenecía un fragmento de la partitura, así que, por un momento, Ron y él se quedaron allí parados.

—Parece que estás mejorando —le dijo a Harry—. Me alegro.

—Yo... sí —mintió Harry en respuesta, con los ojos muy abiertos.

Harry no podía decirle que estaba equivocado. Ron no lo habría entendido y eso lo habría molestado.

<< No lo entienden. Nadie lo entiende y estás completamente solo >>