Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 19: Nueva Orden del Día

3 de marzo de 1996

Harrison J. Potter

Tener a Snape persiguiéndolo durante los últimos días era increíblemente, indescriptiblemente, molesto. Si el imbécil grasiento no se detenía pronto, Harry iba a darle un puñetazo. La única razón por la que aún no lo había hecho, extrañamente, era porque Ron lo había detenido, y fuera cual fuera la historia, Harry no estaba interesado en conocerla.

<< Todos van a tus espaldas. Todos están hablando de ti, susurrando, como siempre hacen... Es sólo porque eres un bicho raro >>

Harry se acurrucó en una de las sillas menos expuestas de la sala común, tratando de esconderse tan completamente como ignoraba el reloj que marcaba su próxima reunión. La idea de que sus amigos vinieran por él, lo encontraran, le provocaba tantas náuseas como la reunión que seguía acercándose sin importar lo mucho que Harry intentara evitarla. Cuando intentó simplemente saltarlos, Snape lo persiguió y lo obligó a asistir, amenazando con llevarlo a cabo dondequiera que Harry intentara esconderse en lugar de en su oficina. En ese momento, Harry estaba tomando una taza de café e ignorando todas sus tareas pendientes, esperando deshacerse de su dolor de cabeza y lucir lo suficientemente despierto para la reunión como para que Snape no lo llamara por su insomnio nuevamente.

Fallo.

En primer lugar, fue lo suficientemente humillante ser arrastrado a la oficina del director después de tener que ser calmado porque perdió por completo el piso en las sangrientas habitaciones de Snape, sin tener en cuenta que luego le dijeron que Snape iba a ser su jodido terapeuta. Era completamente insoportable, y si antes había pensado que era difícil manejar toda su mierda, que lo arrastraran para que otras personas lo vieran y le quitaran el cuchillo fue una auténtica tortura. Harry estaba perdiendo la cabeza, y ninguno de los mejores intentos de sus amigos por calmarlo o distraerlo fue de ayuda cuando estaba seguro de que sabían que algo estaba pasando (Snape o Dumbledore probablemente se lo dijeron, malditos idiotas) y sus constantes presencias sólo hacían las cosas más difíciles.

Habían dejado en claro (especialmente Snape) que sí les preocupaba que Harry se estuviera lastimando, Madame Pomphrey haría un maldito chequeo corporal. Fue por su seguridad. A raíz de eso, Harry se balanceaba entre la furia y el entumecimiento.

<< Dramático. Siempre haces que las cosas sean mucho peores de lo que son para ti, ¿no?>>

Sin poder lastimarse como necesitaba, le resultaba casi imposible controlar su ira. Harry seguía gritándoles a sus amigos y sabía que era un bicho raro. Él sabía. Pero de alguna manera, no pudo evitar seguir gritandoles a sus amigos sin ninguna maldita razón, cuando en realidad era él mismo con quien estaba enojado.

<< Lo único que haces es herir a las personas que te rodean. Mereces ser castigado >>

Estaba tan, tan enojado. Harry estuvo tentado de provocar a Umbridge para que lo castigara, como el pequeño idiota buscador de atención que era, sólo para poder poner su cabeza en orden. Pero entonces Snape podría intentar hacerlo hablar sobre ello, como lo había estado haciendo torpemente durante días cuando Harry fue obligado a bajar a su oficina para una hora de "hablar", y luego Harry tendría que encontrar una excusa.

Él sólo quería que lo dejaran en paz. Harry necesitaba estar solo.

<<Fenómeno>>

El reloj de la sala común de Gryffindor dio las cinco en punto como el traidor que era. Harry apartó la mirada y volvió a mirar el oscuro remolino de su café. Eventualmente iría, una vez que alguien lo obligara a bajar a las mazmorras. Tal vez si seguía negándose a aparecer, Snape se rendiría. De todos modos, no era como si a Snape le importara.