Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 14: Reuniones y Deberes

21 de febrero de 1996

Severus T. Snape

La espalda de Severus dolía fuertemente, y estando en la privacidad de sus propios aposentos, estiró los brazos hacia atrás hasta que se hundieron por completo en una serie de chasquidos satisfactorios. Hizo lo mismo con su cuello, el resultado de una noche de investigación. Si no estuviera tan arraigado en sus hábitos, Severus todavía estaría dormido ahora; en cambio, estaba promediando unas cuatro o cinco horas de sueño por noche. Pronto, Minerva o Poppy seguramente comenzarían a acosarlo por sus párpados oscuros y la gran cantidad de cafeína y pociones vigorizantes que estaba consumiendo, pero por el momento estaba a salvo y tenía mucho que hacer para descansar.

Puso una tetera sobre la estufa y se puso a cortar fruta, más por el trabajo que por la nutrición. Draco preguntó unos días antes si podía visitarlo el sábado por la mañana y, por visitas anteriores, sabía que era probable que Draco trajera el desayuno con él. Con cuidado, Severus peló la piel de una manzana con la misma precisión con la que lo haría con uno de los ingredientes de su poción, y luego la cortó en cubos uniformes. Una pera se enfrentó a un destino similar, y algunas fresas perdieron la parte superior y se encontraron descuartizadas. Severus los arrojó a un tazón y limpió el jugo de su mostrador, esperando en silencio que Draco llamara a la puerta.

Justo antes de que el agua de la tetera hirviera, Draco llegó con dos cajas, y Severus lo dejó pasar corriendo para retirar la tetera del fuego y preparar el té él mismo. Durante casi un mes, su ahijado había estado visitando cada vez con más regularidad; Severus pensó que parte de eso era el afecto por Severus o el intercambio de información, pero también que Draco ya no era tan cercano con sus amigos de Slytherin, y los grupos de estudio solo brindaban cierta interacción. Aunque Draco seguramente nunca lo admitiría, estaba solo.

— ¿Azúcar? — preguntó Draco, sabiendo muy bien que la respuesta era no. Ante la ceja levantada de Severus, sonrió y volvió a colocar el frasco en el estante. Llevó ambas tazas de té a la mesita de desayuno de Severus, y Severus colocó las dos cajas y el tazón de frutas junto a las tazas.

— Supongo que ya has terminado la tarea de pociones que debes entregar el lunes —- dijo Severus, mirando a Draco que estaba abriendo un paquete de cubiertos, a pesar de que Severus tenía un cajón lleno.

Su ahijado parecía vagamente ofendido por la implicación de que nunca podría haberlo terminado. — ¡Bueno, por supuesto! No estaría aquí si no la hubiera hecho ya. No voy por la vida humillándome a mí mismo.

Sentándose frente a él y abriendo el plato que probablemente algunos elfos domésticos habían preparado, Severus preguntó casualmente — ¿Por qué estás aquí tan temprano? Imagino que querrías comer en el Gran Comedor.

La espalda de Severus todavía dolía, pero con Draco aquí, esperaría a encontrar una poción para eso. Arruinaría su imagen, de lo contrario, incluso con su ahijado. Tal vez se estaba volviendo demasiado viejo para quedarse despierto toda la noche trabajando, pero de todos modos no tenía muchas opciones en el asunto.

Draco suspiró y bajó la mirada hacia su lugar, hurgando en sus huevos. — Ay, no lo sé. Supongo que es sólo... es difícil, en este momento, con mis amigos. Me siento separado de ellos. Como si hubiéramos tomado caminos diferentes.

Habían tomado caminos diferentes, Draco hacia su futuro brillante, y ellos hacia sus condenaciones, pero eso no ayudaría a Draco a escuchar en ese momento. Uno de los mayores arrepentimientos de Severus es que arrastró a Regulus junto a él, pero nadie le estaba haciendo eso a Draco. Severus lo protegería de eso, incluso si no pudiera salvar a sus otros Slytherins de una muerte segura.