Persiguiendo el sol// Traducción. Sevmione

41

"Por humilde que sea, no hay lugar como el hogar para mandar a uno galletas lentamente". – Diógenes Pequeño.

.

.

Tres de ellos no estaban acostumbrados a actividades tan estresantes, estresantes y enérgicas como robar el lugar más seguro de la Gran Bretaña mágica; Severus estaba acostumbrado, al menos más que ellos, pero también estaba más herido de lo que estaba dispuesto a admitir, lo cual no era una sorpresa. De cualquier manera, esa tarde había pasado sorprendentemente tranquila a pesar del intento de celebración, y todos habían buscado dormir temprano y durmieron todo el tiempo, al menos, Hermione lo había hecho.

Abrió los ojos sombríamente, todavía sintiéndose bastante agotada, más por el estrés emocional que por el cansancio físico, y notó a la luz que era más tarde de lo que solía despertarse. Más inusualmente, Severo todavía estaba absolutamente muerto para el mundo; Casi siempre se despertaba primero, pero ella podía oír sus ronquidos débiles y apenas audibles detrás de ella y había cierta pesadez en la sensación de su brazo alrededor de ella y la presión de su cuerpo contra su espalda que indicaba que no iba a despertar con prisa.

No es que hubiera ninguna razón real para levantarse, supuso cansada, bostezando. No era como si tuvieran algo que hacer hasta que escucharan a Dumbledore o alguien descubriera cómo podían encontrar a Nagini. Es probable que eso causara algunos problemas bastante pronto, ya que nadie en esta casa era bueno para sentarse y no hacer nada. «No te tomes prestados problemas», se dijo a sí misma somnolienta, comenzando el cauteloso proceso de desenredarse de Severus para aprovechar que el baño estaba desocupado.

Para cuando terminó su ducha rápida, había identificado la razón principal por la que se sentía cansada, lo que probablemente también explicaba su actitud menos que alegre esta mañana: siempre estaba de mal humor el primer día, y por alguna razón completamente loca y muy molesta, ninguna de las muchas sanadoras hábiles a lo largo de los siglos parecía haber encontrado algo que ayudara con los calambres.

Uno pensaría que eso es lo primero que haría una bruja, ¿no es así? Se quedó un momento en el rellano y escuchó; Los chicos seguían roncando y, de todos modos, ella no estaba de humor para ir a desayunar. De hecho, tenía ganas de volver a la cama; Obviamente, este mes iba a ser particularmente malo, lo cual fue realmente muy típico.

Sí, decidió unos momentos después, volver a la cama definitivamente parecía una buena idea; Miró a Severus, que en su ausencia se había acurrucado en una bola y se había acurrucado más profundamente en el hueco del centro del colchón, y sonrió. Realmente se veía adorable cuando estaba dormido, lo cual era una observación que ella sabía que odiaría absolutamente. Decidida, a regañadientes, no darle la idea equivocada y volver a meterse en la cama con él, cruzó la habitación en busca de su peine y comenzó a abordar laboriosamente su cabello mojado.

Poco después, Severus anunció su regreso al mundo de los vivos intentando estirarse y darse la vuelta, lo que resultó en un gemido bajo. Hermione hizo una pausa y lo miró con simpatía. —¿Dolorido?

Abrió un ojo. "No. Tieso. Dios, apenas puedo moverme —murmuró, estirándose de nuevo y haciendo una mueca cuando algo hizo clic audiblemente—.

Echó un vistazo a la puerta del dormitorio, obviamente debatiendo los méritos de una ducha caliente frente al esfuerzo que se necesitaría para llegar allí, y claramente decidió que no valía la pena, cerrando los ojos nuevamente.

—¿Eso pasa siempre?

—No —murmuró, todavía sin estar realmente despierto—. Reprimiendo un bostezo, hizo un esfuerzo por explicarse. "El dolor del Cruciatus generalmente hace que me duelan la espalda y las articulaciones, pero aún puedo moverme. Esto realmente no duele ahora, pero me he agarrado".