Persiguiendo el sol// Traducción. Sevmione

46

"Lo que hay dentro de un hombre que sale tan mal Ahoga la culpa que es demasiado buena para ti. Di una palabra, me reiré y te enterraré Y te dejaré en el lugar donde me dejaste..." – Basura, 'Como el cielo es ancho'.

Muy lentamente, Severus subió las escaleras hasta el rellano aislado donde estaba la habitación de Dumbledore, dibujando el frío silencio de sus defensas de Oclumancia a su alrededor una vez más y dejando que todo se desvaneciera en la distancia hasta que ya no lo tocara más. No era como si no supiera que esto iba a suceder.

Poppy lo esperaba afuera; Sus ojos estaban inyectados en sangre. —Lamento mucho que se haya llegado a esto, Severus.

"No es tu culpa". Se retiró la manga y le mostró las líneas rojas que habían reaparecido, envueltas alrededor de sus muñecas. "No veo por qué el resto de ellos debería saberlo, pero esto tendría que haber sucedido de todos modos. Lo supe cuando juré el Voto el verano pasado. Después de todo, no tener otra opción no era exactamente nuevo para él.

—¿Quieres que me quede?

—No. -Sabía que ella no sería capaz de soportarlo. Además, quería un poco de privacidad para una última charla con el anciano primero. "No dejes que Hermione venga aquí. No la quiero aquí en este momento. Quédate con ella, por favor. Te diría que intentes que deje de preocuparse por mí, pero sospecho que estaría perdiendo el aliento.

—¿No le dijiste que esto iba a pasar? Oh, Severus...

"Ella sabía que era una probabilidad. Solo se habría preocupado si yo le hubiera confirmado que era una certeza. Además, yo mismo no estaba totalmente seguro hasta que me desperté esta mañana. Baja las escaleras con los demás, por favor. Tú también, Phineas —añadió sin levantar la voz—. "No permitiré que me observes ahora, no esta vez".

Por fin, solo, respiró hondo y empujó la puerta, atravesándola y cerrándola tras de sí antes de darse la vuelta.

Se ve tan... pequeño. Severo miró a su amo con una curiosa sensación de desapego; sus emociones hacia Dumbledore siempre habían sido bastante complicadas, pero siempre le había temido hasta cierto punto, en muchos sentidos más de lo que había temido a Voldemort. En particular, recordaba la noche en que había ido a arrodillarse a los pies del anciano y suplicar por la vida de Lily; Dumbledore había sido imponente entonces, aterrador y poderoso, y había sido fácil ver por qué incluso el Señor Oscuro le había temido. Y ahora... Ahora no era más que otro anciano enfermo.

Sus ojos oscuros examinaron desapasionadamente la figura acostada en la cama. El rostro de Dumbledore estaba demacrado, casi esquelético, y todo su cuerpo parecía encogido, enfatizando dolorosamente la mano y el antebrazo que faltaban. La oscuridad de la maldición le había llegado ahora a la cara y al cuello, aumentando el tinte cetrino, casi amarillento, de la piel. Severus sintió un breve destello de humor mórbido y negro; se ve peor que nunca. Apartándola, echó un vistazo a la habitación y vio a Fawkes encaramado en el alféizar abierto; El fénix trinó muy suavemente, una sola nota apagada, y bajó la cabeza brevemente en señal de reconocimiento.

—Severo. La voz de Dumbledore era un susurro débil y labrado, pero aunque estaban hundidos y apagados, los ojos azules seguían siendo agudos y conscientes, aunque no tan penetrantes como lo habían sido antes. Podía ver el dolor del viejo mago y el blanco de sus ojos era gris; Con voto o sin voto, obviamente no pasaría mucho tiempo.

El anciano tosió. "Gracias."

"No lo estoy haciendo por ti."Se acercó a la cama con cierta reticencia y miró a su amo sin expresión.