Remember Us As War (but call us forgiveness) - [traduzione - Anyaparadox)

Capitolo 26: Un trio di danze

Il matrimonio di Blaise e Padma è una delle esperienze più bizzarre della vita di Hermione. La grande sala da ballo che ospita il loro matrimonio è sontuosa, con candele scintillanti che fluttuano nell'aria. Ogni tavolo contiene opulenti centrotavola dorati pieni di rose e otto coperti coordinati. Il cibo era stato eccellente e il vino e la burrobirra deliziosi.

Hermione non ha nulla da eccepire, se non il fatto di non aver mai visto un matrimonio così sterile. Blaise e Padma sono seduti l'uno accanto all'altra su una pedana leggermente rialzata. Padma indossa un abito tradizionale da strega simile a quello di Hermione, con una cintura d'argento con smeraldi verdi Serpeverde scintillanti per onorare i colori del suo nuovo marito. Parvati siede accanto a lei indossando un saree palazzo verde menta con ricami d'argento dettagliati lungo i bordi. Blaise indossa i tradizionali abiti da mago e ha un aspetto eccezionalmente bello e, pur osservando con attenzione il discorso da testimone del cugino, è seduto il più lontano possibile da Padma.

Draco è seduto alla sua sinistra e fissa con intensità il cugino di Blaise mentre parla. C'è un fremito muscolare nella sua mascella che non si vedeva dal quinto anno, e Hermione si chiede brevemente quanto sia furioso suo marito, che vede uno dei suoi migliori amici sposare una donna che non ama.

Hermione abbassa lo sguardo sul suo piatto, fissando il cartoncino piegato che l'aveva scioccata al suo arrivo. 'Lady Malfoy' è scritto in un corsivo vorticoso: è incredibilmente strano riconoscere in quelle parole il proprio titolo, e ancor più riconoscere nell'uomo che le sta accanto il proprio marito.

Hermione si chiede se anche gli altri commensali siano stati accolti con titoli stranieri: Hannah si è seduta a fissare il "signora Weasley" e ha odiato ogni singola lettera di condanna?

Per il momento, Hannah non ha smesso di fissare Pansy Parkinson, seduta all'estremità opposta della sala con Neville accanto a lei. Hermione è eternamente grata che Padma abbia avuto l'accortezza di tenerle lontane.

Theo e Luna siedono dall'altra parte di Draco, con Harry e Ginny accanto a loro. Si tratta di una disposizione strategica, che distanzia Harry e Draco e Ron da loro. Sebbene Hermione continui a essere piacevolmente sorpresa dalla civiltà dimostrata dai suoi amici e dall'attuale marito, dubita che possano sedersi l'uno accanto all'altro senza arrivare alle mani.

George Weasley è l'ultimo membro del loro tavolo e accanto a lui c'è un posto vuoto. Parvati li avrebbe raggiunti dopo i discorsi, ma per il momento siede accanto alla sorella, fungendo da supporto e da testimone del matrimonio. George indossa un verde smeraldo intenso e il suo bicchiere di vino è pieno d'acqua: è uno spettacolo incredibilmente gradito, soprattutto se paragonato a quello di Hannah, che è stato riempito fino all'orlo di vino dal momento in cui si è seduta.

Uno scroscio di applausi riporta Hermione nel presente e inizia la musica. Padma e Blaise lasciano il palco e iniziano a ballare insieme. È evidente che, nonostante la mancanza di affetto reciproco, entrambi sono ballerini ben allenati, e Blaise la travolge facilmente sulla pista da ballo. Alla fine della canzone, si inchinano l'uno all'altra e alcune altre streghe e maghi si uniscono a loro sulla pista.

"Devono aver fatto attenzione a quelle lezioni di ballo di Hogwarts", mormora Hermione a Draco.

Lui inarca un unico sopracciglio pallido: "Granger, hanno avuto entrambi dei tutor che hanno insegnato loro a ballare fin da piccoli".

"Cosa?" Harry sbotta; e sebbene Hermione sia brevemente infastidita dal fatto che stia origliando, è anche contenta che lo stia chiedendo.

Draco trattiene visibilmente un ghigno: "È una tradizione, Potter".