PETUALANGAN KE MASA LALU ERA MAHABHARATA (TERJEMAHAN)

24

Maharaj Dhritarashtra sedang duduk di ruang tamunya. Seorang dasi datang untuk memberitahunya tentang kedatangan Rajkumar Duryodhana dan Gandharraj Shangkuni. Setelah masuk dan duduk, mereka menyampaikan keinginan mereka di hadapannya.

"Pitashree, aku sudah memikirkannya. Ini akan menjadi aliansi yang bagus. Dan dengan ini Basudewa akan berada di pihak kita." Kata Duryodhan.

"Ya, Maharaj. Putraku Duryodhan benar sekali. Kau harus mengirim pesan ke Dwarka sesegera mungkin." Shangkuni menambahkan.

"Tapi gadis itu tidak benar. Tidakkah kau lihat keberaniannya di Raj sabha? Setelah semua itu, bagaimana kau bisa memikirkan aliansi ini? Dia hanya masalah." Kata Dhritarashtra.

"Maharaj, aku setuju dia membuat masalah bagi kita. Tapi setelah pernikahan ini dia akan berada di pihak kita. Dia tidak akan membuat masalah. Malah membantu kita dalam membuat masalah. Dia sangat berharga, Maharaj. Kita tidak boleh menyia-nyiakannya." Shangkuni berkata kepada Dhritarashtra.

"Baiklah. Aku akan mengirim surat ke Dwarka. Tapi kalau Basudewa menolak?" Dhritarashtra bertanya setelah berpikir sebentar.

"Tidak masalah. Dia ada di sini dan bahkan jika dia menolak, kita akan menikahkan mereka. Chal se nehi to bal se hi sahi. (Dengan cara apa pun.)" Shangkuni berkata sambil menyeringai.

Duryodhana sangat marah pada Yadavkanya itu setelah Raj sabha. Dan kemarahannya meningkat ketika Vikarna menyatakan keinginannya untuk menikahinya. Dia sedikit naif dibandingkan dengan saudara-saudaranya yang lain. Vikarna terkesan olehnya. Kebijaksanaan dan apinya yang dipadukan dengan kecantikannya telah membuatnya terpesona. Dua hari kemudian, Raj Sabha, ketika Duryodhana memergoki saudaranya berbicara dengannya, ia mengetahui keinginan saudaranya. Mereka berdebat tentang gadis itu. Duryodhana bersikeras dengan keputusannya, lalu Mamashree Shangkuni menyela sebelum pertengkaran itu berubah menjadi sesuatu yang buruk.

"Dasar brengsek, pikirkan baik-baik. Apa yang diinginkan Vikarna bukanlah ide yang buruk. Gadis itu menjijikkan karena dia menentang kita. Namun, jika dia memihak kita, dia bisa menjadi sumber daya yang berharga bagi kita. Selain itu, pernahkah kau melihat Vikarna keras kepala dalam hal apa pun? Dia selalu berpegang teguh pada Dharma dan Dharma pertamanya adalah mendengarkanmu. Meskipun dia tidak setuju dengan caramu, dia selalu bersamamu. Namun, untuk pertama kalinya, dia siap menentangmu, demi gadis itu. Jangan biarkan dia kehilangan akal sehatmu. Anggaplah dia sebagai mainan. Kau memberikan mainan kepada saudaramu untuk dimainkan dan sebagai balasannya, kau akan mendapatkan kesetiaannya yang tak terbantahkan." Kata Shangkuni, membuatnya mengerti alasannya.

"Tetapi kita tidak tahu apa pun tentangnya kecuali bahwa Basudewa memanggilnya saudarinya. Dia bahkan bukan saudari kandungnya. Dan bagaimana jika dia punya motif tersembunyi di balik kedatangannya ke sini?" tanya Duryodhana.

"Meskipun mereka tidak memiliki hubungan darah, dia sama baiknya dengan saudari kandungnya, seorang bache. Orang-orang ini menjalin hubungan dengan mudah dan Dharma mereka tidak mengizinkan mereka untuk banyak berbeda. Dan mengenai motifnya, aku pikir Basudewa mengirimnya ke sini hanya untuk aksi yang dilakukannya di Raj sabha. Meskipun demikian, kita akan terus mengawasinya. Biarkan waktu berlalu, lalu jika semuanya normal, kita akan berbicara dengan Maharaj tentang aliansi tersebut." Jawab Shangkuni.

Duryodhana mengangguk setuju dengan rencana tersebut.Dan sekarang setelah mengawasinya selama beberapa bulan terakhir, mereka pikir aman untuk berbicara dengan Maharaj Dhritarashtra tentang pernikahan Vikarna dan Drisana. Tanpa sepengetahuan mereka, ada orang lain yang mendengar percakapan mereka. Orang itu bergegas menuju ruang tamu kamar Draupadi tempat Drisana duduk bersama Devika dan Draupadi. ​​Kunti juga hadir. Orang itu masuk ke dalam dan menyentak Drisana hingga berdiri. Sebelum ada yang bisa mengerti apa pun, orang itu menamparnya. Semua orang terkejut. Drisana menatap orang yang berdiri di depannya dengan marah.