Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 3

Prima sera

Non voleva bussare a quella porta. Provava un bizzarro tipo di ansia, come un pugno chiuso dentro il suo stomaco. Vederlo in ospedale era stata una cosa; andarlo a trovare nel suo appartamento era completamente diverso.

E se avesse capito il loro complotto? E se lui fosse rimasto in agguato all'interno, pronto a pugnalarla con un coltello da cucina nel momento in cui avesse varcato la soglia? La sua bacchetta era infilata nella sua valigetta e sapeva che avrebbe potuto raggiungerla in pochi secondi se ne avesse avuto bisogno, ma cosa sarebbe successo se non avesse avuto secondi? Scosse la testa e trasse un respiro profondo. Tutto questo era sciocco. Non c'era motivo di credere che Draco sarebbe stato diverso da tutti gli altri Trasferiti. Si era svegliato presto, ma niente di più. Sarebbe entrata dalla sua porta, gli avrebbe fatto alcune domande, avrebbe preso appunti e poi se ne sarebbe andata. Sarebbe stato strano, ma non pericoloso. Non era Draco Malfoy: bullo, tentato omicida, Mangiamorte. Era Drake Malford: mite contabile. Almeno, sperava.

Così bussò.

Non brandiva alcun tipo di arma quando le aprì la porta. Tuttavia, le stava lanciando uno degli sguardi più inospitali che avesse mai ricevuto.

"Salve, signor Malford."

"Sì?" Si appoggiò allo stipite della porta.

"Sono... la tua assistente sociale. Ci siamo incontrati in ospedale".

"Mi ricordo."

"Sono qui per... Parlare con te ... circa ..."

"Non ho davvero nulla da dire".

"Però mi piacerebbe davvero parlare con te."

"Temo, che avrai una conversazione unilaterale, signorina Granger."

"Così sia."

"Non se ne andrà, vero?" sogghignò.

"No."

Espirò bruscamente e si allontanò dalla porta. Decise di interpretarlo come un invito all'interno. Chiudendo la porta dietro di sé, esaminò il suo appartamento. Un minuscolo atrio conduceva a un soggiorno. Una poltrona reclinabile blu navy imbottita fiancheggiava un divano di velluto a coste marrone, che si trovava di fronte a un piccolo televisore. Un tavolino da caffè in legno scuro giaceva spoglio, ad eccezione di un singolo sottobicchiere di vetro. Le pareti erano di un'innocua tonalità di crema che si abbinava al beige dell'altrettanto innocuo del tappeto. Una lampada da terra e una libreria vuota si trovavano in un angolo. Le pareti erano decorate con due generici dipinti di paesaggi che sembravano essere stati rubati da una camera d'albergo. Dal soggiorno poteva vedere un po' di cucina: piastrelle in linoleum gialle, un frigorifero bianco e il bordo di un tavolino.

Questo era certamente ben lontano da Malfoy Manor.

Sprofondò nel divano e accese la televisione. Si stabilì sulla poltrona reclinabile e recuperò un quaderno dalla borsa.

"Cosa stai guardando?"

"Credo che lei possa vedere la televisione da dove è seduta, signorina Granger. Pertanto, dovrebbe essere in grado di dedurre ciò che sto guardando."

Scarabocchiò appunti nel suo taccuino, registrando la disposizione del suo appartamento, cosa indossava e tutto ciò che le aveva detto fino a quel momento. Fino a quel momento, non aveva mostrato alcun segno di avere idea di cosa gli fosse realmente successo, né sembrava riconoscerla come qualcuno che non fosse la sua assistente sociale. Si stava comportando da stronzo, naturalmente, ma c'era da aspettarselo: Draco Malfoy era lì da qualche parte. Quel pensiero la riempì di una sorta di compiacimento. Il ragazzo che tormentava lei e i suoi amici, che la odiava per il suo stato di sangue, che aveva cercato di uccidere Albus Silente: viveva ora, da solo in un anonimo appartamento babbano. Probabilmente mangiando cene surgelate davanti alla televisione ogni sera.