Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 7

Giovedì

"Forse ero un maledetto pasticcere", si disse mentre addentava un boccone di biscotto caldo. "Questi sono fottutamente deliziosi." Ha usato una spatola per spostare il resto dei biscotti dalla teglia a un piatto e ha acceso la fiamma sotto il bollitore. "In questo modo, la Granger sarà costretta a dedicare un'intera pagina dei suoi appunti a quanto siano davvero deliziosi questi biscotti. Aaaaaaaae sto parlando da solo, ancora una volta. Maledetto inferno".

Guardò l'orologio. Sette minuti prima che lei suonasse il campanello. Quella sera non pioveva, quindi c'era poco pericolo che lei avesse bisogno di prendere in prestito di nuovo i suoi vestiti, il che era un peccato, perché pensava che stesse molto meglio con i suoi abiti da corsa informi che con la sua solita divisa soffocante. Si fermò un attimo per ricreare la breve finestra di tempo in cui lei era seminuda nel suo bagno. Solo che questa volta sentì una voce provenire dalla porta.

"Signor Malford", disse la voce, "Potrebbe darmi una mano con questo? Non riesco a slacciare il reggiseno".

Suonò il campanello. Cinque minuti in anticipo!

"Sii proprio lì"

Stava cercando di evocare tutte le immagini meno sexy in assoluto nel suo immaginario di uomo, nel disperato tentativo di appiattire la parte anteriore dei suoi pantaloni. Una volta esserci riuscito, aprì la porta.

"Buonasera, scusami sono un po' in anticipo", disse. "Spero non sia un problema."

"Beh, se fossi venuta prima, ci sarebbe stata una situazione piuttosto scomoda da spiegare, con le prostitute che uscivano e tutto il resto." La fece entrare.

"Prostitute? Plurale?"

"Sono un uomo ricco e di buon gusto, Granger."

"Perché c'è un profumo così buono qui dentro?" chiese sospettosa, posando la borsa sul pavimento e rovistando per la casa.

"Io e le prostitute stavamo preparando i biscotti".

"Certo. Che sciocca".

"Cosa pensavi che ci facessi con le prostitute? Tsk tsk. Tu", disse, entrando in cucina, "Hai una mente perversa."

"Si. Quanto è perverso da parte mia pensare che si potesse fare sesso con delle prostitute professioniste." Lo seguì in cucina. "Quindi, posso assaggiare questi biscotti delle prostitute?"

"Se ne sono andate, quindi penso di sì." Disse lui, porgendole una tazza di tè.

"Hai messo ..."

"Una spruzzata di latte, una zolletta di zucchero."

"Grazie." Ha preso un po' di biscotto. "Mmm. Spero che tu abbia pagato bene quelle signore".

"Se ne sono andate soddisfatte".

Alzò gli occhi al cielo e portò la tazza in soggiorno. "In tutta sincerità, grazie per averli fatti. Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho mangiato un biscotto con gocce di cioccolato fatto in casa".

"Sei la benvenuta allora. Oh!" Esclamò mentre lei tirava fuori un oggetto dalla valigetta. "Meraviglioso! Un taccuino nuovo di zecca. Sono molto contento che tu abbia trovato un sostituto adatto per l'altro. Quante lacrime hai versato per la sua prematura scomparsa?"

"Smettila di essere un tale idiota. Avevamo un accordo".

"No, l'accordo è che io risponda alle tue cinque domande senza essere un completo stronzo. Non ho fatto promesse del genere per interazioni che avvengono al di fuori dell'ambito di queste domande".