Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 19

Il modo in cui lei se ne stava seduta lì, semplicemente a masticare la sua mela e a guardare gli alberi era fottutamente al di là di lui.

Doveva andarsene da lì. Lontano da lei. Tornare a casa sua. Non nel suo sgangherato appartamento babbano, la sua vera casa. Aveva bisogno di stare da solo, di elaborare tutto questo... per cominciare a capire esattamente cosa gli fosse successo. Cosa gli era stato fatto.

Ma non sembrava proprio che avesse intenzione di andare da nessuna parte.

"Si sta facendo buio".

"Ho comprato un paio di tende. E dei sacchi a pelo. E c'è abbastanza cibo per noi fino a quando... beh, è praticamente una scorta infinita".

"Sei fuori di testa."

"Penso che potrei esserlo".

Avvolse il torsolo della mela in un tovagliolo e lo infilò nella borsa. La sua borsa. La stessa borsa che portava con sé ogni settimana per vederlo. La sua bacchetta era rimasta lì dentro per tutto il tempo? C'era la sua bacchetta lì dentro, adesso? Se solo riuscisse a rubarle la borsa..."

"Smettila di fissare la mia borsa in quel modo. La mia bacchetta non è lì dentro".

"Non ho bisogno della tua bacchetta per ucciderti."

Sembrava leggermente spaventata. Bene.

"Mi uccideresti, Draco?"

Non riusciva a guardarla. O rispondere alla sua domanda. All'improvviso, si alzò e si avvicinò a lui, posizionandosi a pochi centimetri dal suo viso. Poi gli prese le mani e se le mise al collo.

"Avanti, allora. Sono sicuro che potresti farcela".

La sua pelle era morbida sotto le sue mani. Strinse la presa, sperando che le facesse illuminare gli occhi di paura. Non fu così.

"Continua", lo pungolò.

Strinse i denti e strinse la mascella.

"Dovrai stringere più forte di così".

"Perché lo stai facendo?" sibilò.

"Perché non mi stai uccidendo?" la sua voce era perfettamente uniforme. Cercò di incanalare la sua irritazione per la sua calma nelle sue mani, ma loro disobbedirono, allentando invece la presa e scivolando impotenti lungo la sua gola, lungo le sue spalle, di nuovo in grembo. Le lacrime cominciarono a pungergli gli occhi. Sbatté le palpebre. Lei gli prese di nuovo le mani e se le mise sulla gola. "Andiamo", disse. Il tono sereno della sua voce si ruppe quando le sue labbra cominciarono a tremare. "Fai un altro tentativo".

"Smettila!", Disse con voce rauca. Invece di chiudersi intorno alla sua gola, le sue mani le presero il viso. Le accarezzò le guance con i pollici, asciugando via le lacrime che cominciavano a scivolare lungo di esse. "Smettila."

"Di fare cosa?" Lentamente, timidamente, si alzò e prese il suo viso tra le mani, rispecchiando i suoi movimenti.

Poteva sentire il suo respiro sul suo mento. La sua mente passò al modo in cui il suo viso appariva nella luce soffusa del suo salotto in una notte che sembrava essere accaduta molto tempo fa nella vita di qualcun altro. Si leccò le labbra, ma non le portò alle sue. "Devi smetterla...di comportandosi così come... come ..."

"Come cosa?" sussurrò.

"Come se non avessi passato più di un decennio a odiarmi". La sua voce era più forte ora, alimentata da un profondo senso di disgusto alla bocca dello stomaco.

Lei si tirò indietro e aprì la bocca per dire qualcosa, ma lui la interruppe.

"Perché anche io ti odiavo, Granger. Questa è la prima cosa che ho provato quando ti ho vista qui. l'odio." Gli prese le mani, stringendole così forte nelle sue che quasi gli faceva male. Lui cercò di strappargliele, ma lei non volle rinunciarvi.