Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 2

Venerdì

"Cosa significa che hai bisogno di un nuovo documento d'identità?" Chiese Dean una volta tornati sani e salvi in ufficio.

"Gli ho detto per sbaglio che mi chiamavo Granger".

"Cosa!?" Dean esplose. "Come hai potuto commettere un errore del genere?"

"Accidenti, Dean, non lo so. È così radicalmente diverso da 'Ranger' e tutto il resto".

Dean mormorò qualcosa sottovoce che suonava sospettosamente come: "Maledizione al mio genio."

"Comunque", continuò Hermione, "sei tu quello che ha detto che non aveva molta importanza".

"Ancora", protestò debolmente Dean.

"E visto che siamo in tema di dire cose idiote, che diavolo di frase è 'La tua perdita di memoria è in realtà una vera benedizione'? Questa è una delle cose più stupide che abbia mai sentito".

"Sì", ammise Dean, un po' intimidito. "Neanche alla buon vecchia Tulip, è piaciuta molto."

"Hai già usato quella frase? E hai deciso, in base al tuo successo con quella linea, di usarla di nuovo?"

Dean alzò le spalle. "Smettila, Hermione. A chi importa? Questa perdita di memoria è comunque più di quanto meritino. Dovrebbero essere tutti ad Azkaban dopo quello che hanno fatto. Non una nuova vita da Babbani."

"Dean, Azkaban è...

"Lo so, lo so".

"Alcuni di loro sono ad Azkaban perché meritano di essere lì. Ma Narcissa, Draco, Blaise e Pansy hanno mostrato rimorso".

"Rimorso al mio culo. Faccia di Furetto e la sua mamma erano rintanati a Malfoy Manor per passare informazioni ai Mangiamorte."

"Non abbiamo prove di questo".

"Suo padre..."

"Lucius Malfoy è morto".

"E come è morto?"

Hermione alzò gli occhi al cielo. "Solo perché Lucius stava ancora conducendo una guerra aperta non significa necessariamente che Narcissa e Draco stessero cospirando con lui".

"Allora perché non li abbiamo lasciati stare? Perché inserirli nel programma?"

"Sai perché." Appoggiò le mani sui fianchi.

"Sembra che tu non lo faccia", disse amaramente.

Sapeva perché. I Mangiamorte, che si erano infilati nelle loro tane dopo la sconfitta di Voldemort, avevano iniziato a riorganizzarsi. Alcuni di loro, come Lucius Malfoy, avevano lanciato attacchi aperti contro l'Ordine. Altri lavoravano in segreto, fornendo informazioni a coloro che erano in prima linea o usando le loro case come luoghi di addestramento. Sebbene coloro che hanno partecipato apertamente agli attacchi fossero facili da riconoscere, quelli che hanno fornito un sostegno meno tangibile sono stati più difficili da fiutare. Quindi, anche se non c'era alcuna prova che Narcissa, Draco, Blaise e Pansy stessero attualmente collaborando con gli altri Mangiamorte, l'Ordine aveva ragioni legittime per credere che tutti sarebbero stati molto più al sicuro se il Ministero si fosse preso cura di loro in qualche modo.

"Anche se non pensi che avremmo dovuto sbatterli in prigione", continuò Dean, "devi ammettere che avrebbero potuto inventare qualcosa di meglio di questo".

"Forse." Hermione iniziò a rovistare in una pila di documenti, ansiosa di porre fine alla conversazione. "Quindi per la mia nuova carta d'identità?"

"Sì, ci lavorerò."