Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 23

Sapeva che nessuno lo voleva lì. Per tutta la serata aveva sentito vari membri del clan Weasley bruciargli buchi nel cranio con gli occhi. Sapeva anche che era meglio non mangiare o bere qualsiasi cosa che qualcuno di loro, in particolare il gemello rimasto, avesse anche solo guardato. Potter gli aveva sorriso e gli aveva stretto la mano, ma nonostante questa dimostrazione di cortesia, sapeva che non aveva veramente voluto che Draco Malfoy partecipasse al suo matrimonio.

Ma lei lo voleva qui, naturalmente. Ed è per questo che è venuto.

"Chi è quel tizio in blu navy?"

Lei seguì il suo sguardo. "Chi?"

"Quello dall'altra parte della stanza. Quello... Quello che sembra che stia per uccidermi? Non che questo lo distingua molto in mezzo a questa folla, ma non ho mai visto quel tipo".

"Oh." Finalmente sembrò capire a chi si riferisse. L'uomo catturò il suo sguardo e poi distolse rapidamente lo sguardo. Lei seguì l'esempio, un rossore si formò sulle sue guance.

"Chi è quello?"

"È il futuro cognato di Ron" spiegò. La sua voce era un po' troppo concreta per essere l'intera storia.

"E perché mi odia?"

"Probabilmente Ron glielo ha detto".

"Questo non spiega perché ti stia anche lanciando piccole occhiate patetiche quando pensa che tu non stia guardando".

"Oh, va bene. Noi... siamo usciti insieme. Per un po'".

"Ah. Bene, questo spiega tutto. Davvero? Sei uscita con lui?"

"È stato gentile, Draco".

"E' una fortuna che abbia solo questo."

"Sei un... Oh, dimenticatelo. Perché non stai mangiando?"

"Mi stai facendo seriamente questa domanda? Non hai notato il modo in cui la gente qui mi guarda?"

"Ho già controllato che non ci fossero maledizioni." Disse intorno a un boccone di cibo. "Sei al sicuro."

"Parli sempre con la bocca piena, Granger? È questo che devo aspettarmi per i prossimi cinquant'anni?"

"Per la tua informazione..." Cominciò, ma poi si interruppe, rimettendo la forchetta nel piatto. "Draco Malfoy, hai appena insinuato che..."

"Suppongo di sì". Diede un morso timido al pomodoro. "Mi è già cresciuto qualche tentacolo in faccia?"

"Ti ho detto che avevo controllato. Possiamo tornare a quello che hai appena detto?"

Diede un altro morso. "E ora?"

"Smettila di schivare la domanda".

"Sei tu quello che sta schivando la domanda. Ci sono tentacoli facciali o no?"

"Certo che non ci sono. Cosa intendevi con..."

"Ti piacerebbe ballare?"

"Cosa?"

"Vorresti. Ballare. Con. Me.?" ripeté.

"Ballare?"

"Ho iniziato improvvisamente a parlare Mermish?"

"Io... non ti facevo un ballerino."

"Hai idea di quante lezioni di ballo ho dovuto sopportare da bambino? Mettiamole a frutto, Granger," disse, alzandosi e tendendole la mano.

****

Sfiorò le dita contro la sua schiena nuda, premendola più vicino a sé mentre si muovevano a tempo con la musica vivace.