Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 20

Harry gli stava aspettando nel suo ufficio, quando arrivarono. Si precipitò verso di lei.

"Perché ci hai messo così tanto? Stavo iniziando a preoccuparmi. Quando ho letto che stavi ... " La afferrò per le spalle e la guardò in viso, senza dubbio macchiato di trucco e rigato di lacrime. "Stai bene?"

"Sto bene, Harry".

Lanciò un'occhiata furtiva a Draco. Guardava a terra, con le dita bianche intorno alla valigetta.

"Sei sicura?"

"Sì."

Chiunque altro avrebbe detto: "Non posso credere che tu abbia fatto questo, Hermione!" o "Perché non ne hai discusso prima con me, Hermione?" o "Sei fottuta, Hermione!". Ma non Harry. Ed è per questo che era stato l'unico a cui lei lo aveva detto.

Harry riuscì persino a pronunciare un semi-cordiale, "Ciao, Malfoy", al quale aveva ricevuto un brusco cenno del capo, accompagnato da un altrettanto semi-cordiale: "Potter".

"Ho parlato con Shacklebolt. Non è contento della situazione."

"Immaginavo. Quanto è grave?"

"Beh... Non credo che ti trasfigurerà in un rospo, ma non aspettarti sfilate in tuo onore a breve. Vuole che andiate da lui il prima possibile."

Inspirò. "Grazie, Harry".

"Possiamo parlare più tardi?"

"Sì. Ti mando un gufo."

L'ha abbracciata e le ha sussurrato "Buona fortuna" all'orecchio. E con un ultimo cenno a Malfoy, uscì dal suo ufficio.

Tirò fuori la bacchetta dalla tasca e la mise in un sacchetto di carta.

"Che cosa stai facendo?" Chiese Draco.

"Mi sto preparando a consegnarla. Sarà più facile se non dovrò guardarla".

Abbassò di nuovo gli occhi sulle scarpe e non disse nulla.

****

Non è andata così male come Hermione si aspettava. Essere la migliore amica di Harry Potter e una, del Golden Trio, aveva i suoi vantaggi. Shacklebolt l'aveva rimossa da tutte le questioni relative ai Trasferiti, naturalmente, ma non aveva preso la sua bacchetta. Non l'aveva nemmeno licenziata. Invece, la riassegnò a una posizione nel dipartimento del Benessere delle Creature Magiche, dove avrebbe agito come collegamento con gli elfi domestici. Era più di quanto avrebbe potuto chiedere, e ne era grata.

Anche a Draco fu data una posizione nel Ministero. Se fosse per tenerlo compiacente o perché l'aveva chiesto, Hermione non lo sapeva. Era stato come nominato consigliere speciale di Shacklebolt, per informarlo sui probabili nascondigli dei Mangiamorte e aiutandolo nelle contro maledizioni. A volte lavorava anche con Harry, cosa che Harry disse essere stato imbarazzante all'inizio, ma che presto avevano trovato un modo per essere civili l'uno con l'altro. Harry disse a Hermione che Draco era bravo nel suo lavoro, e che, sebbene all'inizio fosse stato titubante, ora sembrava che in realtà gli piacesse sventare le trame dei Mangiamorte.

I loro uffici erano in edifici completamente diversi. Lo vedeva in mensa nelle rare occasioni in cui sceglieva di non pranzare alla sua scrivania, ma a parte questo, raramente si incrociavano.

Questo andava generalmente bene per Hermione, perché vederlo le faceva male.

A novembre ha ricucito le cose con Ron. Era arrabbiato con lei, per avergli tenuto nascosta questa cosa. Lei era arrabbiata con lui per essersi impicciato. Ed entrambi erano arrabbiati l'uno con l'altro per essere due enormi idioti. Ma poi risero, si abbracciarono, e lui le disse che stava pensando di chiedere a Geri di sposarlo, e lei era sinceramente felice per lui.