Глава 121. Он ни разу не сказал, что жалеет
А-Жун не знала, что значит "смыв белила, вернешься к естественному*", и не понимала смысла выражения "густая тушь не сравнится с легкой тенью". Она просто считала, что человек перед ней был невероятно красив, красивее любого, кого она видела раньше.
*铅华褪去，返璞归真 сокр. от 洗尽铅华始见金 褪去浮华归本真 смыв белила, увидишь золото, смахнув показной лоск, вернешься к своей истинной природе. Даосская философия считает, что эта концепция призвана освободить от оков мирского, не поддаваться иллюзорным соблазнам славы, красоты и богатства, и сохранять свою истинную сущность, позволяя свободной душе парить. В общем, красота в простоте, естественности и в истинной сущности)
Лисы-оборотни изначально были существами, которые придавали большое значение внешности. Вселяясь в человеческие тела, они никогда не выбирали кривые арбузы и треснутые финики*. Более того, лисы сами по себе были искусны в обольщении, и после того, как они вселялись в тело, их внешность всегда незаметно менялась, становясь еще более привлекательной.
*歪瓜裂枣 кривые арбузы (бахча) и треснутые финики. О непривлекательных людях или вещах; ни кожи, ни рожи
Однако А-Жун никогда не видела никого из себе подобных, кто был бы так же красив, как этот человек.
Она тихо ахнула:
— Ты забрал кожу у благородного наследника императора?
Иначе как бы он мог быть таким особенным?
— Это мой истинный облик, - ответил он.
А-Жун наклонила голову:
— Почему же я никогда не видела тебя раньше?
Она не испытывала никакой настороженности, ведь этот человек спас ее, и он излучал ауру ее сородичей.
— Я совершенствовался в горах неподалеку от Шанчжоу. Пройдя через Небесное бедствие, я обрел человеческую форму. Мне уже несколько сотен лет. Спустившись с горы ради странствий, я случайно оказался здесь и заметив, что сородич оказался в беде, пришел на помощь, – спокойно сказал он.
Его выдающаяся аура, почти как у Бессмертного, отличала его от обычных лисьих духов, поэтому А-Жун, даже не раздумывая, сразу же поверила ему.
Несколько сотен лет совершенствования, пережитое Небесное бедствие, обретение человеческого облика благодаря сущности Земли и Неба – она слышала подобные легенды, но не ожидала, что такие лисы-совершенствующиеся действительно существуют.
Он значительно превосходил обычных лис, которые рыскали в поисках человеческой кожи. Он мог бы считаться Старейшиной всех лис-оборотней!
А-Жун с восхищением на лице почтительно поклонилась:
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Шэнь и Шан ‖ 参商 ‖ Shenshang
FantasyМэн Сиши "Шэнь и Шан" У него было четыре непочтительных ученика, каждый из которых ныне пользовался заслуженной славой, избрав свой собственный путь. Ирония в том, что прежде эти четверо были выставлены им за порог школы и отправлены в свободное пла...
