Шэнь и Шан ‖ 参商 ‖ Shenshang

Глава 125. Знал ли он тогда, о чем думал Юнь Вэйсы?

Глава 125. Знал ли он тогда, о чем думал Юнь Вэйсы?

Для Хуашань момент ее колебаний и сомнений был мгновением, а для Чанмина прошло тысячелетие, за которое бескрайнее море превращается в пустыню.
На тех бамбуковых планках было множество разрозненных записей. Он бегло прочитал их, и тысячи слов и образов запечатлелись в его памяти. Но он и подумать не мог, что спустя столько лет они не сотрутся и все еще будут храниться в его Линтай.
В один миг он пронесся по всем этим строчкам.
Эти записи были не только воспоминаниями Юнь Вэйсы, но и его собственными.

- Даою Хэ Юньюнь и шиди стояли на коленях перед моим шишу - Главой обители, умоляя его. Шишу сказал, что, хотя он и Глава, это дело требует одобрения шисюна Цзюфана. Тогда они пошли к Шицзуню, который в то время был в уединении и не выходил несколько дней. Они ждали его день и ночь под открытым небом, держась за руки, не отпуская друг друга. Многие наши братья завидовали им, говоря, что лучше быть парой мандаринок, чем бессмертным*. Я был в недоумении и просто молча слушал их обсуждения.

*只羡鸳鸯不羡仙 завидовать паре мандаринок, а не вечной жизни. Иметь хорошую пару лучше всего

- Той ночью при полной луне и свежем ветре я совершенствовался под водопадом. Ощущая циркуляцию одухотворенной Ци Неба и Земли, я кое-что осознал.

- Шицзунь вышел из уединения и, выслушав шишу, неожиданно согласился на союз шиди и даою Хэ Юньюнь. Мы все думали, что он будет категорически против, и шиди с даою придется умолять его с горькими слезами на глазах. Но все оказалось так просто... Шицзунь также сказал, что жизнь совершенствующихся намного длиннее, чем у обычных людей, и даосские партнеры - это не просто статус, а договор, заключенный перед Небом и Землей, от которого нельзя отказаться просто так. Он призвал их хорошо обдумать свое решение. Я всегда чувствовал, что в его словах был скрытый смысл, но не мог его понять. Шиди и Хэ Юньюнь восприняли его слова как проверку и поспешили выразить свои чувства - поклялись небом и солнцем, заявляя, что никогда не пожалеют о своем решении.

- Я вышел из десятидневного уединения и как раз успел на свадьбу шиди. Шишу лично провел ритуальную церемонию для них. Шицзунь тоже появился на празднике, что случается редко и выпил несколько бокалов свадебного вина. Наша строгая и тихая даосская обитель в этот день наполнилась весельем. Братья, выпив вина, были во хмелю и веселились. Я видел, как те, кто обычно говорил, что их сердце занято лишь Великим Дао, теперь, наблюдая за мелодией циня и сэ в унисон*, явно завидовали молодоженам. А затем они по очереди заявили, что тоже хотят спуститься с горы для тренировки. Я понял, что истинные помыслы Старого Бражника были не о вине, но не стал их разоблачать.