Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 1: Introdução

Luna tem um dia ruim

Foi um ano de altos e baixos para Luna Lovegood. Desde que começou a frequentar a escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, ela vinha sofrendo algum tipo de abuso dos alunos de sua casa escolar, a Corvinal. Isso foi um ponto baixo. Mas a partir deste ano, outros começaram a prestar atenção nela; Luna agora tinha um ou dois amigos na escola. Isso contou como um ponto alto.

No entanto, no final do quarto ano, ela e outros cinco alunos se envolveram em uma grande briga e, embora nenhum deles tenha morrido, todos ficaram feridos. Na verdade, alguns deles ficaram gravemente feridos. Isso pode ser considerado um alto e um baixo. Os alunos aceitaram Luna e dependeram dela durante a briga (o alto), e todos ficaram feridos (o baixo).

Mas infelizmente a única pessoa que eles foram tentar salvar, alguém que Luna pensou ser Stubby Boardman, morreu. Uma das amigas de Luna, Ginny, disse a ela que Stubby era na verdade alguém chamado Sirius, e que ele tinha sido o padrinho de Harry Potter, que era outro amigo de Luna. A morte de Stubby machucou Harry muito, o que teve que contar como mais um ponto negativo.

Agora, o ano escolar tinha acabado, e Luna estava ansiosa para passar um tempo de qualidade com seu pai. Mas quando o trem chegou à estação em Londres, ele não estava lá para encontrá-la, mas isso não era muito anormal. Ele frequentemente tinha que trabalhar até tarde no dia em que ela voltava. Luna sabia que ele geralmente começava a trabalhar mais duro e até mais tarde na semana antes de ela voltar para que pudessem passar mais tempo juntos quando ela chegasse em casa.

Quando Luna chegou em casa, no entanto, a porta da frente da casa estava se abrindo. Luna achou isso perturbador; papai nunca deixava a porta aberta. Estava quieto; as impressoras deveriam estar correndo para tirar o jornal naquela noite. Uma Luna cautelosa puxou sua varinha do lugar de sempre atrás da orelha e se aproximou da porta da frente de sua casa com mais cuidado. Não ouvindo nada, ela lançou um feitiço de desilusão útil que aprendera com seu amigo Harry e, sentindo uma sensação de pavor, entrou no lugar em que sempre se sentiu mais segura, sua casa.

A casa era um desastre. E... e... e não havia dúvidas, seu pai estava morto. Luna o encontrou com seu corpo deitado em uma dispersão não natural de membros ao lado da porta da cozinha. Ele havia levado vários de seus agressores com ele, pois vários corpos de pessoas que ela não conhecia também estavam espalhados por aí. Mas, apesar de seus esforços, eles o pegaram no final.

Enquanto a mente de Luna tentava lidar com isso, aconteceu . Sempre aconteceria . O sangue vidente da linhagem de sua mãe era forte demais para ser negado. Mas normalmente esse tipo de dom não se manifestava até que uma bruxa tivesse dezenove ou vinte anos. No entanto, ver sua mãe morrer tinha forçado um pouco, e vários anos de abuso na escola tinham forçado um pouco mais. Agora, ver seu pai deitado em uma posição tão anormal, nunca mais para segurá-la, ou sussurrar seus apelidos idiotas para ela, empurrou seu dom ou, dependendo de com quem você falasse, sua maldição longe demais.

Luna caiu no chão, não de tristeza, mas em choque, enquanto seu dom de vidente de ver os diferentes futuros possíveis se manifestava em um corpo e mente que não estavam preparados. Por mais de uma hora, a jovem ficou sentada anormalmente imóvel, sem olhar para o corpo de seu pai, mas observando com os olhos da mente os diferentes eventos que levaram à sua morte, e os diferentes eventos que poderiam ajudar ou prejudicar o futuro.

Um caminho parecia conter menos morte, mas isso significaria que ela, Luna Lovegood, precisaria assumir um papel mais ativo; algo que ela acharia difícil de fazer. Ela preferia ficar em segundo plano, onde poderia ser ignorada ou até ridicularizada. Mas se ela tomasse esse caminho, não haveria como se desviar dele, e uma vez iniciado, havia muito poucos lugares onde ele poderia ser modificado. Nesse caminho, seu futuro parecia acabar.

Uma vidente não podia ver sua própria morte e além de um certo ponto, ela não podia "ver" nada. Mas Luna podia "ver" longe o suficiente. Voldemort e os Comensais da Morte seriam derrotados; o mundo mágico da Inglaterra começaria a se tornar um lugar melhor; e parecia que qualquer evento que a fizesse parar de ver seria o começo do fim daquele câncer chamado Dumbledore. Luna precisaria perguntar a Harry quando o visse novamente por que ela sempre "via" Harry chamando o Lorde das Trevas de "Tom". Luna nunca tinha ouvido a frase "fazer o que é certo em vez do que é fácil", mas ela podia e tomaria a decisão certa, mesmo que isso significasse que sua própria vida fosse o custo.

Luna se sacudiu do semitranse em que havia caído, e fez um balanço de si mesma e do que precisava acontecer para começar a seguir o caminho das mortes menos inocentes, mas não o caminho de menor resistência. Esse caminho levaria a muitas mortes, e a morte do papai não significaria nada então.

Agora, porém, havia muito a fazer, e muito pouco tempo para fazê-lo. Ginny chegaria amanhã, e Luna precisava estar bem longe até lá, com seus rastros cobertos. Luna se levantou e, depois de esticar seu corpo enrijecido, começou a reunir os livros de que precisava. Uma transfiguração especial depois, e um corpo de Luna Lovegood jazia ao lado de seu pai para sempre imóvel.

Era quase madrugada quando Luna deixou sua antiga casa pela última vez. Ela tinha o que queria: fotos, bugigangas, coisas que só ela achava que valiam a pena; coisas que guardavam memórias especiais; e os livros que continham a chave para um futuro melhor. Um feitiço rápido para acender um pano oleoso, e a casa foi rapidamente consumida pelas chamas. Luna estava bem longe antes que qualquer um dos vizinhos pudesse chegar à ruína fumegante que restava do lugar outrora único.