50 Shades of Pink > Larry [traduzione italiana]

《Right Now》

Pink

"Oh Leeewwwwiiiisssss" sentii Niall chiamarmi e alzai leggermente la testa dal cuscino visto che ero steso sullo stomaco. Socchiusi gli occhi per vedere la testa di Niall fare capolino dalla porta mezza aperta.
"Hm?" Mormorai assonnato e sbattei le palpebre per abituarmi alla luce. "Stamattina ho visto la tua tazza preferita nel lavandino. Non hai dormito bene stanotte... o dovrei dire, stamattina?" Disse dolcemente, richiudendo la porta dietro di lui e sedendosi ai piedi del letto. Controllai il telefono che era appoggiato sul comodino, chiedendomi se Harry stesse ancora dormendo dato che aveva lasciato aperta la chiamata per tutta la notte.

"Non mi sono addormentato presto, tutto qui," Risposi alla fine, alzandomi lentamente dal mio posticino e stropicciandimi gli occhi leggermente secchi. "A che ora ti sei svegliato?" Lui sollevò un sopracciglio e contai lentamente sulle dita. "Circa alle... Cinque e mezza?" Borbottai, le mie guance che diventavano rosa. "Lou," Lui si accigliò e feci spallucce. "Hey, ci sono giorni in cui dormo e in cui non dormo. Questa mattina barra la scorsa notte era uno di quei giorni in cui non riesco a dormire," Dissi dolcemente.

"Non mi hai chiamato questa volta?" Lui mise il broncio e scossi la testa. "Questa volta mi ha chiamato Harry. Sembrava così sonnolento che suppongo fosse ubriaco, ma era così sentimentale e dolce che non sono riuscito a terminare la chiamata con lui. E... Ha cantato per me," Sorrisi, le mie guance che diventavano di un rosso più intenso al pensiero di lui che canta per me. Non l'ho sentito cantare tutto il testo perchè mi stavo addormentando e mi pento di essere stato stanco in quel momento. Dannato Harry e la sua voce come quella di un angelo che mi può cullare fino al sonno. Maledetto.

Scrutai Niall e mi trovai difronte la sua faccia sfavillante da fiocco di neve. La faccia che vedo solo quando è con Liam e vederla quando non c'è Liam mi spaventò un po'. "Perchè la faccia da fiocco di neve?" Dissi lentamente, sbattendo gli occhi un po'di volte per assicurarmi che questo momento non fosse un'allucinazione. Nope. Quella è la sua faccia sfavillante da fiocco di neve. "Sai almeno cosa significa? Louis, ci hai parlato per quasi un mese ora. Anche il modo di cui ne parli! Non è nemmeno più da fangirl. Ti stai letteralmente innamorando così dannatamente tanto," Lui rise e diventai di un rosso acceso.

"I-Io davvero?" Sussurrai. Non potevo saperlo con sicurezza perchè non mi sono mai innamorato di nessuno. "Certo che lo sei! Il modo in cui lo guardi, il modo in cui gli parli, il modo in cui ti comporti intorno a lui. Louis, non c'è niente da nascondere perchè quasi tutti lo sanno. Perfino alcuni dei clienti abituali che vengono e guardano il modo in cui vi affezionate e e vi fate spazio l'uno nel cuore dell'altro. Loro chiedono se state insieme santo cielo. Lou, devi dirglielo prima che sia troppo tardi," Sparò, la sua faccia che diventava rosa all'aumentare del suo tono di voce.

"Non so come! Ho provato e ho cercato cosa dire per dichiararmi e mi sta facendo impazzire sapere che non è mio perchè non ho fatto niente. Niall, mi frustra ogni singolo dannatissimo giorno e lo odio così tanto," Gracchiai, molto vicino al crollare. È patetico, davvero, perchè ho pianto ogni giorno di questo mese e i miei giorni non-così-assonnato stanno diventando più frequenti perchè Harry fottuto Styles mi tiene sveglio ogni notte. Dormirci sopra non funziona mai e trovare una distrazione sta diventando sempre più difficile.

"Merda. Non sapevo ti avesse preso così tanto bubblegum," Lui si accigliò e mi avvicinò di più. Nascosi il viso nel suo collo e strinsi la sua maglietta nei miei piccoli pugni. Onestamente, non sapevo nemmeno io che mi avesse coinvolto così tanto. "Sono troppo spaventato perfino per provarci," Sussurrai debolmente, mordendomi il mio labbro leggermente screpolato e deglutendo il nodo che si era formato nella mia gola. "E credo proprio ch l' Operaton Hard To Get sia stata difficile da realizzare?" Disse dolcemente, passando la mano tra i miei capelli mentre mi accoccolavo sul suo grembo. Annuii lentamente e tirai sù col naso, chiudendo piano gli occhi e lasciando uscire un respiro tremolante.

"Solo.. fai tutto adesso. Un mese sembra già troppo per te e aspettare di più potrebbe peggiorare la situazione. Louis, il mio rosa Louis, il mio amabile pastel pink aesthetic, il mio bubblegum bum, il mio cerbiatto dagli occhi azzurri, la mia morbida pallina di raggi di sole con una spruzzatina di rosa; devi dirglielo," disse dolcemente, la sua mano larga che mi strizzava teneramente le guance insieme così le mie labbra sporgevano. Scacciai le sue mani e misi il broncio. "È più facile a dirsi che a farsi, Niall. Perfino parlargli mi rende nervoso e sconvolto," confessai e giocherellai con il bordo della mia maglietta larga.

"Allora sii nervoso e sconvolto! Si aggiungerà al fatto che lo vuoi e hai bisogno di lui più di quanto provabilmente ti vuole e ha bisogno di te," Tubò e mi strizzò le guance. "Niall!" Piagnucolai e allontanai le sue mani lontano dalle mie guance per i polsi. "So che ti vuole e ha bisogno di te. Il modo in cui ti guarda, l'adorazione nei suoi occhi, come la sua voce cambia un po' e il suo sorriso si allarga a tal punto che le sue fossette sono profonde. Louis, lui ha più bisogno di te di quanto abbia bisogno dell'aria." Disse, la voce ferma e tanto persuadente quanto pensai che sarebbe stata.

"Oggi? Proprio ora?" Dissi a bassa voce e lui annuì seriamente. "Oggi. Proprio adesso. Chiamalo ora. Dirò che sei malato e ti farò sostituire da Michael. Fai tutto quello che puoi, Tomlinson," Mi rispose, le sue mani che mi stringevano le spalle. "Questa è la stessa cosa che feci io. Tu mi parlasti in questo modo. Tu sei l'unica ragione per cui io e Liam stiamo insieme e senza di te, probabilmente sarei seduto su quel divano, a mangiare un barattolo di gelato con i pantaloni della tuta guardando qualche film romantico come The Notebook. Ora, è il mio turno di farti un favore," lui sorrise e mi baciò dolcemente la fronte.

"Ce la puoi fare."

-----
N/T
Super mega ritardo mi dispiace tantissimo, chiedo venia. Per farmi perdonare inizio subito a tradurre il prossimo capitolo *hehe*
Anyway ho pubblicati il primo capitolo di 17Black un paio di giorni fa, andate a leggerlo, vi tengo d'occhio eh.