Mine (Larry) || Italian Translation

21

Louis mise le braccia attorno al corpo di Harry cercando la posizione giusta per la pistola affinché colpisse il bersaglio. Harry non riusciva a mirare e si lamentava continuamente per il rumore, anche se aveva il paraorecchie. Li indossavano tutti perché le armi erano rumorose e Louis fu contento di aver scelto una casa senza vicini.

"Così, amore. Ora tienila salda e cerca di non sobbalzare" lo istruì di nuovo. Harry annuì e Louis si spostò guardandolo intensamente. Il ragazzo sparò e il rumore fece sembrare l'intero mondo in silenzio.

"L'ho mancato. Di nuovo" si lagnò. Si mise il paraorecchie attorno al collo come tutti gli altri. Stavano tutti sparando per fargli vedere come fare.

"Proviamo qualcosa di diverso. Questa volta voglio che tu faccia finta che siamo nella stessa posizione dell'altra sera e uno dei ragazzi...Liam-"

"Mi ucciderà! Non scegliere me!" urlò Liam.

"Ucciderà Liam! Lo faremmo tutti" scherzò Zayn. Liam lo colpì al petto e mise il broncio mentre il ragazzo rise.

"Facciamo che sia Louis. Un ragazzo ha la pistola puntata contro la sua testa e se manchi il bersaglio, sparerà e Louis morirà" disse Niall sorseggiando l'acqua. Louis si girò verso Harry.

"Okay, devi salvarmi. Se lo manchi, io muoio"

"Facciamolo serio. Se davvero lo manchi, io sparerò a Louis" replicò Liam. Harry e Louis lo guardarono entrambi sconvolti e gli altri tre risero.

"Siete diventati uguali" ridacchiò Niall.

"Gesù Cristo, non riesco neanche a sopportare un solo Louis" si lamentò Zayn. Louis li ignorò e si rigirò verso Harry. Gli rimise dolcemente il paraorecchie e riposizionò l'arma.

"Okay, spara. Fai finta che se dovessi mancarlo, io morirei" gli spiegò. Poi si mise il paraorecchie e si allontanò.

Harry esaminò il bersaglio e poi sparò facendo riecheggiare il suono nel giardino.

"Ho colpito il bersaglio. Nessun morto, ma l'ho colpito" esultò Harry. Louis sorrise abbracciandolo.

"Fai progressi. Continua a farlo, okay? Io ho bisogno di acqua"

Harry annuì e iniziò a ricaricare la pistola. Louis corse verso i ragazzi che erano seduti sulle sedie da giardino e prese l'acqua.

"Come va il braccio?" chiese sedendosi su una sedia di legno e iniziando a sorseggiare il liquido freddo.

"Fa fottutamente male" pianse Niall guardandosi il braccio fasciato. Louis gli diede una pacca sul ginocchio per confortarlo.

"Ci vendicheremo" promise. Il suono di un altro proiettile risuonò nell'aria e tutti i ragazzi si girarono per vedere Harry che aveva mancato di nuovo il bersaglio.

"Che stupido!" gridò Harry. Louis sorrise intenerito per il suo ragazzo frustrato e scosse la testa.

"Di nuovo. La pratica ti rende perfetto" gli disse. Lo sentì mormorare, ma ricaricò comunque l'arma preparandosi a sparare.

Improvvisamente Louis prese il suo portafoglio e passò ai ragazzi dozzine di banconote, 150£ ciascuno.

"Pensavo te ne fossi dimenticato" sorrise Niall guardando i soldi. Louis scosse la testa e si mise comodo mentre i ragazzi contavano.

"Eccovi i vostri soldi. Ho perso. Andiamo, ditemi pure 'te l'avevamo detto'"

Misero tutti i soldi in tasca, ma nessuno di loro disse una parola. Questo confuse Louis che si girò per vedere se Harry fosse dietro di lui. Non c'era, era ancora nel giardino a sparare.