LA PANIQUE me parcourut lorsque je réalisais que j'étais en retard. Mon cœur battait au maximum, prêt à éclater à tout moment. Je me précipitai dans le petit restaurant, à deux doigts d'écraser une serveuse dans le processus. Je n'avais jamais su si cela était du à mon exaltation ou à ma taille.
Je repérais Justin assis sur un stand à l'arrière, son téléphone en face de lui, semblant calme et serein. Je remarquais seulement son pied rebondir rapidement de haut en bas, et je serpentais à travers les tables me dirigeant vers lui avec hésitation. Replaçant timidement une mèche de cheveux derrière mon oreille, je me glissais sur le banc face à lui.
"Excuse moi, je suis en retard." Dis-je doucement."J'ai reçue un appel de la salle de gym, je m'y suis inscrite. Je peux commencer demain. Tu te rends compte qu'il a fallu une semaine et demie pour m'assigner un entraîneur ?" J'étais à présent radote, et son visage blanc m'effrayait.
Il mordillait l'intérieur de sa joue, une manie qu'il avait toujours lorsque nous étions en public et qu'il ne pouvait pas me crier dessus. "Puisque tu as pris si longtemps à venir, j'ai déjà commandé pour toi."
S'il te plaît, dis moi que tu as commandé du poulet et des frites, comme tu as l'habitude de faire.
"Je t'ai commandé une salade. Je leur ai dis de ne pas rajouter de sauce. La sauce est ce qui ajoute des kilos, tu sais."
Mon cœur faiblit et une boule enflât dans ma gorge, mais je restais calme. J'étais habituée à cela. Il avait raison. La sauce était de la graisse supplémentaires et j'en avais clairement assez eu jusque là. Il faisait ça pour moi. C'est tout.
" Merci." Murmurais-je, lorsqu'une serveuse vint avec deux verres d'eau. Je pris une simple gorgée pour me distraire du regard moqueur de celle-ci.
Instinctivement, je tressaillis lorsque je vis la main de Justin se levait. Il me jeta un regard perçant avant de placer sa main sur la mienne, et la pressa légèrement. Son regard s'adoucit et sa voix s'allégea, tandis qu'un petit sourire se répandit sur son visage. Mon esprit fut retourné par la rapidité de ses changements d'humeurs.
"Je ne pense pas te l'avoir dis, mais je suis fière de toi." Dit-il. "Tu vas redevenir aussi belle qu'avant en un rien de temps."
"Parce que je ne suis pas belle maintenant ?" Une partie de moi le taquinait, mais l'autre partie priait pour qu'il me contredise.
Ce qu'il ne fit pas.
Sa main laissa la mienne et il se pencha en arrière sur son dossier, détournant les yeux.
Si mon cœur ne s'était pas brisé avant, il était en milliard de morceaux maintenant.
J'aurais pleuré ici et maintenant, j'étais sûre de cela. Mais la serveuse apparut avec nos commandes et c'était hors de question que je puisse pleurer devant elle. Sûrement qu'elle avait fait son propre commentaire sur l'allure dégoûtante que j'avais, pleurant ou non. Laide quand j'essayais, laide quand j'étais faible. Il n'y avait jamais aucun avantage pour moi.
Alors lorsque Justin mordit dans son double cheeseburger juteux, je piquais dans une feuille de laitue, déterminée à récupérer les points que j'avais perdue longtemps auparavant.
***
La dernière fois que j'avai été aussi nerveuse, je me trouvais en face d'un auditorium blindé de gens attendant d'entendre les gagnants d'une compétition. Ce fut moi et une grande blonde d'une école privé dont personne n'avait entendu parler, nous étions à peine capable de retenir nos genoux de trembler à cause du suspense.
Quand mon nom avait était crié comme le vainqueur, j'avais fondue en larmes.
Lorsque mon nom venait d'être appelé comme la fille grosse voulant désespérément perdre du poids, j'avais presque pleuré.
VOUS LISEZ
Grosse || h.s. (vf)
Hayran KurguEn surpoids et sous les griffes de son petit ami violent, Delilah veut reconstituer les pièces de sa vie avant que sa santé mentale et physique ne s'effondre. Je ne fais que traduire cette fiction pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais, tout le m...