JE N'ARRIVAIS PLUS A RESPIRER. C'était comme si la pièce se refermait autour de moi, coupant mon approvisionnement en oxygène et écrasant mes poumons. Il avait fallu un long moment avant que les nouvelles du médecin ne se fassent sentir dans mon esprit. Je n'arrivais pas à comprendre, combien même j'avais essayé. Je ne pouvais pas être heureuse, je ne pouvais pas être triste; Je ne pouvais rien sentir.
Et je ne pouvais surtout pas risquer un regard dans la direction d'Harry.
"Je sais que cela peut être un choc, mais la grossesse peut être détectée au moins deux semaines après un rapport sexuel non protégé--"
Harry parla, sa voix basse, sans émotion. "Nous avons utilisé une protection..."
"Les préservatifs peuvent casser." Le docteur haussa les épaules, indifférent. "Il n'y a pas de protection garantie, parfois même le contrôle des naissances peut rater."
"Mais vous devez comprendre, Delilah," dit-il en reportant son attention sur moi. "Vous êtes incroyablement mal nourris et vous n'êtes pas en état de porter un enfant. J'ai peur que si vous ne commencez pas à suivre un régime normal rapidement, le bébé ne survivra pas."
Mes poumons se comprimaient plus rapidement jusqu'à ce que je sois sûre qu'ils s'étaient déjà écrasés en miettes.
Le docteur s'éclaircit la gorge. "Si vous n'acceptez pas de coopérer et de manger des aliments solides, nous devrons nous contenter de la sonde d'alimentation. A l'heure actuelle, à l'Unité de psychiatrie, vous n'êtes pas exactement en état de ne pas coopérer .En tant que patient, nous ne pouvons pas nous asseoir pendant que vous vous affamez volontairement, je suis désolé de tout vous dire si soudainement, Delilah, mais vous avez des décisions vitales à prendre."
J'étais silencieuse. Je ne pouvais pas parler si je le voulais. Le docteur hésita, fit un signe de tête à Harry et le laissa faire. Je ne pouvais toujours pas bouger. Ma vision devint floue et je réalisai que des larmes se formaient de nouveau, sauf que cette fois, je ne pouvais pas les arrêter. Mes respirations étaient irrégulières et courtes, tremblantes.
"Delilah--"
"Qu'est-ce que j'ai fait?" Je chuchotais, à peine capable de sortir les mots.
"Ce n'était pas toi," murmura Harry. "J'aurais du m'assurer que..."
"Il va mourir à cause de moi," continuai-je, ignorant sa déclaration. Il pouvait prendre la responsabilité de la grossesse, mais seulement j'étais responsable de la santé de l'enfant. Il n'était pas en faute pour ça.
"Hey, non, ce n'est pas le cas." Je le sentis attraper ma main, mais mes yeux ne bougeaient pas, toujours floutés de larmes alors que des larmes tombaient continuellement sur mes joues. "Tu l'as entendu, il est encore temps de réparer les choses, Delilah."
"Et si je ne peux pas, et si je mange et que ça ne suffit pas?" Demandai-je, rassemblant enfin mes esprits pour comprendre la conversation. "Et si tu ne veux pas d'enfant en ce moment ou tu n'en veux pas du tout ou--"
Je fus coupé quand Harry se leva pour essuyer mes larmes. "Est-ce que tu penses honnêtement que je te laisserais avec un enfant? Faisant exactement ce que l'ex de Gemma lui a fait? Il attrapa doucement mon menton, forçant nos yeux à se verrouiller. Il y avait un petit sourire sur ses lèvres. "Pour te dire la vérité, je suis un peu excité."
Cela m'inquiétait plus. "Ne t'excite pas," ai-je plaidé, "car si ça ne le fait pas, tu seras déçu et je ne me pardonnerai jamais d'avoir cela."
"Tu continues à parler de manière négative," il remarqua. "Pourquoi ne te concentres-tu pas sur le positif?"
"Je ne suis pas exactement une personne optimiste, Harry."
VOUS LISEZ
Grosse || h.s. (vf)
FanfictionEn surpoids et sous les griffes de son petit ami violent, Delilah veut reconstituer les pièces de sa vie avant que sa santé mentale et physique ne s'effondre. Je ne fais que traduire cette fiction pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais, tout le m...