MON ESTOMAC se noua quand j'entrais dans la maison, je me dirigeais nerveusement dans la cuisine et l'idée de devoir jeter toute la nourriture était accablante. Il fallait éloigner même les plus petites tentations hors de ma portée, hors de ma vie complètement. C'était donc ce que je fis.
Je pleurais encore, ou du moins je pensais que je le faisais. Je n'étais pas sure à ce moment, la haine envers moi même et le dégoût troublaient mon esprit. J'ouvris l'armoire supérieure où la malbouffe était gardée, saisissant les brioches, les brownies et les chips. Je les jetai sur le plancher, voulant hurler juste pour laisser sortir le sentiment de conflit gonflant dans le creux de mon estomac. Mon trop mou et gros estomac.
A ce moment, je ne suivais plus aucun traitement. Même si mes yeux étaient rivés sur toute cette nourriture, mes mains les repoussaient et mes pieds les écrasaient. J'étais dans cet état bizarre où je pleurais sans contrôle, et chaque fois que j'essayais d'arrêter, je pleurais encore plus. Mon corps me faisait mal à cause de toutes ces larmes que je versais, toutes ces épiceries que j'avais ruinée.
Le bruit de la poignée de la porte d'entrée résonna, et mes sanglots se stoppèrent instantanément.
Justin était à la maison.
Dieu, pourquoi avais-je été si stupide?
Si Justin voyais ce gâchis...
Je me précipitais de commencer à nettoyer mes mains et mes genoux, mais il était trop tard. Sa voix avait pratiquement grondé à travers tout le quartier. "C'est quoi ce bordel, Delilah ?"
Frottant mes joues pour tenter d'effacer mes larmes, j'osai le regarder. « Je m'excuse, » chuchotai-je. « Je ne pensais pas-»
"Ceci." cria-t-il, pointant l'encombrement sur le plancher. "Est mon argent durement gagné. Qu'est-ce qui te fait penser que tu puisse tout détruire ?"
"Je suis désolée," répétai-je. "J'étais simplement bouleversée et-"
Il laissa échapper un rire sans humour, faisant glisser sa main sur son visage. "Ce n'est pas parce que tu ne peux pas contrôler ce que tu manges, que cela te donne le droit d'agir comme ça. Je suis désolé que tu sois grosse, Delilah, mais j'aime ces aliments tout autant que toi. Sauf que je sais comment limiter la quantité que je mange." Il plissa les yeux, me rabaissant.
Je m'étais presque étouffé avec la boule dans ma gorge. "Justin, j'essaye." Je détestais le petit son de ma voix, si faible et pathétique.
Pour une raison quelconque, cette petite phrase le mit hors de lui. Il donna un coup de pieds dans la pile de boîtes de collation, une d'entre elles atteignant même mon visage, son coin frappant juste en dessous de mon œil, heureusement pas assez fort pour laisser une marque. Je couvris ma joue avec ma main, mais Justin saisissait mon poignet et me traina avec mes pieds. Il serra, et le maintenu serré même quand je commençais à grimacer.
"Tu vas récupérer tout l'argent que tu viens de gaspiller, compris ? Je veux cette cuisine soit équipée comme elle l'était, avant la fin de la semaine. Me suis-je bien fais comprendre ?"
Ma bouche bégayait des mots, et j'étais sûre que je ressemblais à un poisson. "M-Mais je n'ai pas autant d'argent."
Sa main, me frappant au visage, était un indice suffisant m'indiquant qu'il fallait que je garde ma bouche fermée.
"Alors obtiens un autre boulot, Delilah ! Obtiens un autre boulot ! Tu ne vas pas t'en sortir en agissant comme une gosse," dit-il, me repoussant. Il me fit signe vers le sol de nouveau. "Quand je sors de la douche, tout cela aura intérêt d'être nettoyer."
VOUS LISEZ
Grosse || h.s. (vf)
FanfictionEn surpoids et sous les griffes de son petit ami violent, Delilah veut reconstituer les pièces de sa vie avant que sa santé mentale et physique ne s'effondre. Je ne fais que traduire cette fiction pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais, tout le m...