Fragmentos de uma Concha

22. MANGA (parte III)

Assim que me coloquei ao seu lado, ele começou a puxar conversa.

– Não sabia que você gostava de acordar cedo.

– Não sabe muitas coisas a meu respeito, Daniel.

– Daniel?! – ele franziu o cenho, olhando para mim.

– É – ergui os ombros. – Não é esse o seu nome?! – lá ia eu, soltando mais uma resposta inconveniente, cheia de ironia. Mordi o lábio inferior com força, punindo-me.

Ele parou e ficou me fitando. Tive de parar também.

– Qual o problema, Nina? Você já estava me chamando de Danny... e eu já tinha esquecido o seu Eva Angelina.

– Entendo a informalidade com que você, Sumai e Ojore se dispensem mutuamente em nosso ambiente de trabalho, uma vez que são irmãos... Mas eu sou uma mera subordinada e prefiro manter um tratamento mais respeitoso em relação a vocês.

– Ahn... já deve ter ouvido mais coisas a respeito de nós três do que o necessário.

– Não muita, mas o suficiente. Soube que, além de irmãos, são filhos do fundador de Etna.

– Isso significa muita coisa pra você?

– Não estou entendendo.

– Vai ficar me tratando desse jeito só porque ocupo um cargo bom na empresa?

– Além de ser meu chefe, você é dono deste lugar, Daniel – inclinei minha cabeça ligeiramente de lado, num gesto desdém. – Como quer que eu me dirija a você?

– Do mesmo jeito com que me tratou na noite em que nos conhecemos. Com naturalidade.

– Impossível.

– Por quê?

Eu ia derramar mil coisas ali, mas travei a língua e me contive, dando-lhe apenas uma resposta educada.

– Eu sou sua funcionária. Uma das muitas formiguinhas do seu jardim. – usei o polegar e o indicador como medidor do meu tamanho insignificante ali dentro. – Por isso não podemos nos tratar de igual para igual. Isso responde sua pergunta?

Daniel fez uma breve pausa, depois falou.

– Então, quer dizer que a partir de agora vai dizer apenas aquilo que me agrada e não o que realmente pensa?

– Claro – falei com frieza demasiada. – É assim que as coisas funcionam. Eu derrapei na curva da primeira volta do circuito, mas aprendi a lição – abri um pouco os braços. – Só me dirijo a você como meu superior hierárquico e só falo aquilo que for estritamente necessário para o trabalho. Garanto que não vai ouvir mais nenhuma besteira de mim.

Vi seu rosto irretocável ficar, subitamente, sério.

– Vou te despedir, então – comunicou-me, calmo, nenhum traço de brincadeira na voz.

– O-o quê?! – gaguejei, indignada. – M-mas, isso não é justo!

Eu estava me contendo, dando respostas aceitáveis e ele ia me despedir por isso?

– Sob meu ponto de vista é muito justo... – ele reafirmou sua intenção.

– Daniel! Eu só... Droga! Estou me colocando no meu lugar para corrigir a besteira de ter falado demais quando nos conhecemos! – engoli a seco - Não vê que estou tentando fazer a coisa certa?!

Ele ficou impávido, sem se convencer ou se comover com minhas justificativas.

– Escute... se quiser me despedir por saber que sou uma farsa, uma intérprete desqualificada, tudo bem, vá em frente! Mas fazer isso só porque estou me enquadrando, não!