Troubled [russian translation]

двадцать шесть

Мелани.

Я не могу решить, тяжелый бас музыки пугает меня или захватывает меня. Это пугает меня, потому что это как бы реальность чмокает меня в лицо, говоря мне что я на самом деле понятия не имею что ночь запасла для меня. Но это так же захватывает меня, потому что я никогда не была таким человеком, которым я хочу без дышащих родителей в затылок. Я ушла раньше, чем они могли бросить взгляд на мой наряд или знать о моём местонахождении.

Они думают, что я с Габриэллой в старом доме её друга.

Люди заходят и выходят и типичные красные пластиковые стаканчики засоряют двор. Я хватаю за локоть Эбби, как мы проходим пару ощупывающая жизнь друг из друга под деревом; она смеётся над их животными действиями. Ради этого, я должна была ждать с нетерпением сегодняшний вечер?

-Мелани, всё нормально. Это вечеринка-вещи как эти, должны были произойти,-Эбби успокаивает меня.

-Я не могу поверить что это то, что составляет всю шумиху. Я думала это будет  лучше чем это,-говорю я, с неприятным смехом. Два промокших и полуголых старшеклассников выбегают из дома крича что-то по-идиотски и я подпрыгиваю когда они случайно толкают нас.

Ты не должна быть здесь, ты знаешь. Просто скажи Эбби что тебе некомфортно и ты хочешь домой. Она отвезёт тебя обратно.

Останавливаюсь, что приводит Эбби остановиться, кроме того. –Ты знаешь, может мы можем просто пойти домой-

-Мел, давай же. Не стучи, это только пока. Подожди пока мы зайдём во внутрь и расположимся и потом, если ты не захочешь быть здесь, мы можем уйти. Обещаю.-Я смотрю на её макияж на глазах и вижу её истинную искренность, скрытую под её большими поддельными ресницами.

-Хорошо,-я дышу и отталкиваю свои нервы в сторону, пока мы поднимаемся вверх по лестнице. Внутри гораздо громче, чем я ожидала и кажется, будто вся школа здесь. Их глаза сканируют нас без задней мысли, считая это нормальным, обычным тусовщикам. То есть, пока они принимают замедленную реакцию и на самом деле видят меня. Милая, невинная Мелани Керри, которая на самом деле вышла из дома и на вечеринку.

Мои руки обхватывают мой обнажённый живот и Эбби убирает их, когда она замечает.

-Прекрати это.Ты горячая, вот почему они действуют так странно,-шепчет мне в ухо, когда несколько пар глаз приземляются на нас.