Troubled [russian translation]

тридцать три

Мелани.

Гарри сразу поворачивается ко мне лицом и его взгляд теплеет, когда он замечает моё уязвимое состояние.

-Ты в порядке?- он спрашивает, шагая вперед. Я просто медленно качаю головой и начинаю плакать. –Иди сюда,- говорит он спокойно. Наконец-то я снова могу нормально дышать, когда я оказываюсь в его объятиях, это ещё раз доказывает, что Гарри кажется вдохновляет жизнь обратно в меня. Он большими ладонями трет мою спину и своим низким голосом шепчет успокаивающие вещи мне в ухо.

-Я был так близок, к тому чтобы надрать ему задницу, Мел. Я не сделал этого ради тебя; я не могу ещё раз травмировать тебя,- Гарри откидывается назад и мы смотрим друг на друга. –Если он когда-нибудь попытается заговорить с тобой или снова останется с тобой наедине, я не буду колебаться,- он предупреждает. Мои закрытые глаза подрагивают, как он оставляет поцелуй на лбу и вытирает мои слёзы из-под глаз. –Пойдём домой, да?

Гарри переплетает наши пальцы и я киваю в знак согласия. Я не хочу оставаться в школе, зная, что Дин может быть за углом, ожидая нападения в любую секунду. Если подумать, то у меня химия рядом с ним.

Удивлённые взгляды моих сверстников, как Гарри и я идём обратно в кафетерий не осталось незамеченным. Несколько пар глаз тут же вычисляют нас двоих и наши переплетенные руки, как мы проходим между рядами столов. Схватка Гарри усиливается, когда он видит все длительные взгляды. Я знаю, что он не держится за руки в общественных местах или показывает какие-либо признаки привязанности в присутствии других людей, так что это огромный шаг для него.

Мои щёки краснеют, когда я замечаю Ханну и Эбби, их рты практически до пола. Гарри выпускает мою руку и хватает мой рюкзак, закидывая его на плечо.

-Что...,-Ханна начинает, но меня выгоняют от стола, когда Гарри толкает нижнюю часть моей спины и мягко уводит меня из комнаты.

-Где твои ключи?- он спрашивает меня, как он расстёгивает несколько вкладок. Несколько карандашей выпадают, но сейчас мне плевать. Я просто хочу быть на максимально возможном расстоянии между Дином и мной. Гарри трясёт ключи вместе, когда он находит их и толкает металлическую дверь открывая для меня.

-Ты сказала, что можешь покинуть кампус на обед, правильно?- он спрашивает, пока мы непринужденно прогуливаемся. Он запускает пальцы в волосы и убирает их с лба.