Troubled [russian translation]

сорок пять

Мелани

Я могу довольно точно определить, какая моя первая мысль в тот момент, когда я слышу голос Дина позади меня. Это не одно, а множество слов, которые вращаются вокруг одних и тех же трех тем: паника, страх и ненависть.

Тон его голоса меня пробирает до костей, и я закрываю глаза, чтобы оттолкнуть охвативший озноб. Это как будто я в ловушке, когда я пытаюсь издать звук, но ничего не выходит. Его голос приносит тот же ледяной холод, что и в ту первую ночь, вместе со знакомой болью в моей щеке.

Когда мое тело перемещается, чтобы мельком увидеть его, я вижу, что та же самая мания не ушло из его глаз. Он растягивается в улыбке, когда его взгляд прикован на мне, и я начинаю паниковать. Я пытаюсь двигаться, отойти от него, но ничего не получается. Это как будто я чувствую, как холод ползет вверх по моему телу, прежде чем овладевает моим разумом в плен. Я замерла на месте, несмотря на то, как сильно я пытаюсь вырваться.

Следующее, что я помню, Гарри рядом со мной и помогает мне вырваться из ледяной хватки Дина. Его пальцы нежно обхватывают мое запястье и тянут меня с моего места на диване на другую сторону стола. Внимание Гарри остается сосредоточенным на Дине, его тело напряжено и готово наброситься в любой момент.

- Уебывай отсюда. Сейчас, - голос у него суровый, сильный, твердый. Это достаточно угрожающе, что ему не нужно физическое предупреждение, чтобы понять суть.

Дин только улыбается.

- Но я только пришел! - он слегка усмехается и смотрит на многочисленных пьяных подростков вокруг нас.  – Ты не можешь просто так выгнать меня сейчас. Я только устраиваюсь поудобнее, - он продолжает.

- Ты хочешь попробовать? – Гарри отвечает. Я кладу руку на его сжатые кулаки, чтобы успокоить гнев. К сожалению, он не замечает моего прикосновения и остается сосредоточенным на незваном госте.