Troubled [russian translation]

восемнадцать

Мелани.

Я толкаю плечо Карсон и она останавливается и поворачиваются.Она смотрит на меня сверху вниз своим пронзительным взглядом,тщательно изучая каждый сантиметр моей внешности.Я робко отворачиваюсь,мой желудок падает,когда я замечаю злого Гарри смотрящего на меня.Карсон усмехается и поднимает брови,прежде чем говорить.

-Чем я могу помочь?

Слова,которые я хотела высказать,потерялись внутри меня и чувство убрать её касания от него пересиливают.

-Тренер Эверс сказала что ты нужна ей,-я стараюсь говорить убедительно,в надежде,что она поверит в мою ложь.Она смотрит на тренера и закатывает глаза.

-Всё.Ты,-она поворачивается и кладёт руку на грудь Гарри с обманчивой ухмылкой,-останься тут.Улыбка спадает с её лица,когда смотрит на меня в последний раз прежде чем пойти к концу дорожки.Лицо Гарри меняется,когда она уходит,полностью недовольная моими действиями.

Зелёные глаза взглянули на меня с намёком раздражения показывая нечестный мой поступок.

-Что,не смогла получить достаточного внимания от этой убогой подруги? Я удивлена и отказываюсь от признания его резких слов.Уверена в том что я медленно начинаю уменьшатся вокруг него,оставленной оскорблённой и смущённой.

-Извини,я-

-Что ты честно от меня хочешь?Я не могу поговорить с кем-либо без тебя,как ты за две минуты оказываешься рядом и дышишь мне в затылок!Вне школы,я вижу тебя каждую секунду,мне не нужно общаться с тобой всё время,-он выплёвывает,его голос становится громким,чем надо.Его ядовитые слова пронзают мою кожу насквозь и полностью злюсь на него.Я чувствую как слёзы наворачиваются на глаза и я сердито убираю их.Он замечает,его злые изумрудные глаза изучают моё лицо,прежде чем ещё раз остановиться на моём взгляде.

-Послушай,что ты думала случится  между нами,ничего не было и по-прежнему ничего.Не думай что только потому что я 'спас тебя' от того парня,значит есть какая-то...связь между нами.-Он сжимает челюсть и я чувствую как рушусь изнутри.

-Ты...чудовищный.-Мой голос полностью лишается от меня,оставляя меня ничего не сказанной в ответ.

-Да и привыкни уже,-он усмехается.

Я качаю головой и отворачиваюсь от него. Это не так, как я ожидала, чтобы произошло,я честно не знала, чем закончится это в первую очередь. Как я могла быть такой глупой, чтобы думать что он действительно что-то чувствует ко мне? И что ещё более важно, как я могла быть такой дурой, чтобы чувствовать к нему что-то? Прежде чем я могла сделать ещё один шаг, сильная рука сжимает мою руку, останавливая меня.