If I Were A Boy (Camren) [TRADUCCIÓN]

Capítulo Ocho

Nunca me quejé acerca de la comida de los múltiples hoteles en los que nos hemos alojado; en realidad, la comida era deliciosa. Tenían todo y cualquier cosa que pudieras pedir, lo que era suficiente para mí. No estaba siendo exactamente exigente con la comida, pero definitivamente las chicas lo estaban siendo. Rodeé los ojos, molesta, mientras Camila chillaba y Dinah dejaba caer un jugoso pedazo de salmón en el plato.

"¡Qué asco! ¡Baja eso, Dinah!", Camila golpeó su hombro infantilmente. Luego de unos momentos de mirar fijamente su perfecto cuerpo, gemí y continué comiendo.

Luego de que Camila y yo habláramos, ella hizo lo que yo había predicho; volvió a olvidarse de mí. Ella ya no me odiaba, así que podíamos hablar entre nosotras libremente en una entrevista sin tener el impulso de tirarnos un cuchillo. Ella me daba pequeñas sonrisas y saludos con la mano un poco más a menudo, pero básicamente era lo mismo.

Me confundía. Mucho. No quiero sonar egocéntrica, pero probablemente yo soy la más inteligente del grupo. Sin embargo, no podía ni siquiera descifrar la repentina falta de conversación. Quiero decir, ¿No se supone que ese momento que tuvimos esa noche debía de unir nuestra amistad? Y aquí estamos, a la deriva, incluso más separadas.

"¿Puedo sentarme aquí, Lo?", la voz de Normani preguntó. Levanté la vista del plato, viéndola sacudir su cabeza y jalar la silla que estaba a mi lado. "Olvídalo, esto no es una cafetería de una maldita secundaria. Puedo sentarme donde yo quiera".

Resoplé a su comentario, "Adorable".

"¿Adorable? Jesús, creí que pensabas eso acerca de todo lo que tenga que ver con Camila", Normani abrió los ojos, diciendo todo esto susurrando. "Mira, me siento halagada, pero tal vez deberías mantener tu corazón puesto en una sola chica. Además, no estoy metida en esa clase de cosas. Lo siento Laur".

Me encogí de hombros y continué comiendo mi hamburguesa. De repente, sentí un fuerte apretón alrededor de mi muñeca, estrujándola intensamente.

"¿Te sientes bien? Usualmente tienes las mejores respuestas, y honestamente, esperaba una".

"No lo sé, simplemente estoy descansando mi voz", murmuré.

"Tenemos el día libre hoy, puedes descansarla el resto del día", argumentó Normani. "Dime lo que sucede. En serio".

"Aquí no", miré detrás de Normani y vi a Dinah, Ally y Camila riendo en la otra mesa. Normani sigue mi mirada y me arrastra fuera del comedor hasta llegar a los pasillos del hotel. Luego de algunas vueltas, ella suelta mi brazo, revelando una gran marca roja en la zona que me había agarrado.

"¿Qué sucedió entre tú y Camila?", ordenó Normani, cruzando los brazos sobre el pecho.

"¿A qué te refieres? Tú sabes que sucedió".

"Esa noche, cuando fui a tomar un baño".

"Te has bañado muchas veces, Mani", me reí, pero su rostro se mantuvo neutro.

"Déjate de estupideces, Lauren", gruñó Normani y se mantuvo firme. "Tú sabes que noche fue, incluso te escuché a ti y a Camila discutir en la puerta. No puedes esconderme todo, voy a descubrir todo con el tiempo".

"Igual como Camila va a descubrir con el tiempo que nunca hubo un maldito Louis desde el inicio", le susurré de vuelta. "Sí, entiendo".

"¡Ese ni siquiera es el punto!", gritó Normani. "¡Solamente dime que sucedió!".

"Hablamos afuera, no fue la gran cosa".

"¿Es realmente eso? ¿Hicieron las pases o algo?".

"¿Se ve como algo así?".