If I Were A Boy (Camren) [TRADUCCIÓN]

Capítulo Dieciocho

"Taquicardia supraventricular", leyó la doctora en su portapapeles.

"¿Taqui qué?", pregunté confundida.

"Es una enfermedad cardiaca que se produce en los niños de tu edad", explicó con una sonrisa. "También le sucede a aquellos que sufren de ansiedad, el cual es igual que tu caso. Solo tengo un par de preguntar para ti, Lauren. ¿Está bien?".

"Seguro, lo que sea", rodeé los ojos y le eché un vistazo a la habitación que sería añadida a la lista de mis habitaciones de hospitales pasados.

"¿Has estado experimentado angina?".

"¿Es alguna clase de problema vaginal?", fruncí el ceño, haciéndola reír y sacudir su cabeza.

"Dolores de pecho, Lauren".

Asentí, "Oh, sí. Quiero decir, eran cómo una especie de dolor que iba y venía. Nunca había tenido uno así hasta que me encontré en el piso del bus, y mi pecho, simplemente se comprimió. Sentí como si alguien me hubiera tirando un ladrillo ahí".

Ella garabateó algo en el tableo, "¿Dolores de cabeza o mareos?".

"Ambos definitivamente".

"¿Y qué tal la falta de aire?".

"Lo mismo que con los dolores de pecho", jugué con mis dedos. "Tenía pequeños problemas con eso antes, pero solían ser tan malos".

Su pluma hizo click y apartó la mirada de su portapapeles, haciendo contacto visual conmigo. "Gracias. Voy a poner esto en tu archivo, y luego regresaré nuevamente para hacerte una revisión para saber qué debemos hacer".

Observé cuidadosamente a la doctora caminar hacia la puerta, en cuanto la puerta se cerraba detrás de ella, mi madre y Normani entraron inmediatamente.

"Tomé el primer avión que pude cariño", Clara resopló fuertemente, obviamente angustiada.

"Le dije", Normani levantó la mano con una sonrisa. "Hemos estado esperando toda la mañana. Las demás se encuentran ensayando, yo me escapé".

"No me digas", le sonreí a Normani mientras ella me atraía a su cuerpo en un fuerte abrazo. "Hey, ¿Mamá? ¿Podría hablar contigo de algo?".

"Sería estúpido si no lo hicieras Lauren. Estoy aquí para ser tu apoyo, así que déjalo salir", asintió con la cabeza, sentándose en el sillón que estaba en la habitación.

"Soy gay".

Los ojos de Normani se abrieron ante mi confesión y luego parpadeó antes de mirar a Clara, que ya no se encontraba sentada, estaba de pie con los brazos cruzados sobre su pecho.

"Voy a dejar que las dos hablen", chilló Normani mientras caminaba con cautela hacia atrás.

"Normani", mi mamá la detuvo. "¿Lo sabias?".

Ella asintió tímidamente antes de que mi madre me mirara y preguntara; "¿Tú y Normani están juntas?".

"¡No!", Normani y yo confirmamos con un chillido sincronizado.

"Mamá, por favor, solo déjame explicarte", empecé calmadamente, pero un repentino golpe en mi pecho me hizo empujarme hacia adelante en un grito.

"¿Qué sucede?", mi madre cuestionó a Normani en completa desesperación mientras yo peleaba por inhalar.

"¡No lo sé! ¡N-Ni siquiera estaba entrando en pánico!", gritó Normani justo cuando la doctora entró a la habitación.

No podía respirar. Mi corazón no estaba ni siquiera acelerado como solía estarlo, estaba disminuyendo poco a poco. Eso era todo; Iba a morir.