If I Were A Boy (Camren) [TRADUCCIÓN]

Capítulo Trece

Tal vez exageré demasiado.

Habían pasado aproximadamente cinco semanas desde mi confesión a Camila sobre Louis, y ella no me ha dirigido la palabra. O a cualquier persona, de hecho; ni siquiera a Dinah. La he pillado lanzándome miradas rápidas mientras toca sus labios, haciéndome estremecer, porque sabía que ella estaba cuestionándose si en verdad me había besado o no. Puedo decirles que management comenzaba a preocuparse; nos han preguntado si había sucedido algo entre nosotras recientemente que explicara el silencio de Camila. Le rogué a las chicas de mantenerlo en secreto, y resultó ser que ellas no necesitaban mis suplicas. Nos encontrábamos sentadas en los pasillos de un hotel en Los Ángeles, afuera de la habitación de Dinah y Camila.

"Así que, ¿Ella simplemente está ahí acostada?", me mordí el lado de la mejilla.

Dinah asintió mientras jugaba con los mechones de pelo de Ally, que se esparcía sobre sus piernas extendidas. "Simplemente mira el techo. Ella, literalmente, se convirtió en muda".

"Jesús. Todo fue mi culpa", suspiré y Normani quitó la mirada de su teléfono rápidamente.

"Lo juro por Dios, Jauregui, si tienes otro ataque de pánico...", apretó los dientes. "Has tenido demasiados. ¿Cuantas tuvo el martes? ¿Dos? ¿Tres?".

"Cuatro", aclaró Ally. "Y no creo que sea sano o natural".

"Por supuesto que no es natural", fruncí las cejas ante el comentario de Ally y volteé a ver a Dinah. "¿Crees que ella tal vez quiera que—".

"¡Señoritas!", Austin arrastraba sus pantalones holgados por el pasillo de nuestra izquierda. "¿Cómo les va?".

"Hey, Austin", Dinah sonrió. "¿Qué estás haciendo aquí? Si estás aquí para ver a Mila, ella en realidad no está sintiéndose bien...".

"Es gracioso, porque ella en realidad me envió un mensaje para que viniera", subió su mano y sonrió mientras sacudía su teléfono en el aire.

"¿Por qué?", levanté la voz y todas las miradas se pusieron en mí.

Austin me miró fríamente, "¿Por qué debería de importarte a ti? Es nuestra relación y eso es privado".

"Oh", comencé a reírme con sarcasmo e histéricamente al mismo tiempo. "¡Oh! Así que, ¿Ella tiene la intención de tener sexo contigo? ¿Ahora?".

"¡Lauren!", Normani y Ally gritaron.

"No, déjala continuar", protestó Dinah.

"Ella no se siente bien, y si piensas que te envió un mensaje para que realmente tengan sexo por primera vez", escupí. "Entonces eres realmente estúpido. Esta no fue obviamente una llamada para sexo, pero eres demasiado obvio para darte cuenta de eso".

"Preferiría escuchar la verdad desde Camilla, muchas gracias", resopló divertido y comenzó a caminar por delante de nuestro grupo reunido.

"¡Es Camila! ¡Cam-eel-ah!", mi cabeza comenzó a palpitar a un ritmo familiar mientras me paraba frente a él. Su caliente, apestoso y desconocido olor goteaba de su boca y chocaba a través de mi nariz, haciéndome apretar los ojos de las lágrimas. Una vez que los abrí de nuevo, lo señalé con un frustrado dedo en su pecho, "¡Y tu deberías de saberlo! Tu eres su maldito novio, ¿No es así?".

"Quita tus manos de mí psicópata, ¡Camila ya me dijo todo! Esta no es la primera vez que me llama", siseó y golpeó mi mano en otro intento de pasar más allá de mí, pero no me moví.

"No soy una—", lo empujé fuertemente, y él retrocedió levemente. "¡Psicópata!".

Las otras ya estaban de pie; Ally y Normani estaban detrás de mi mientras Dinah trataba de alejarme.