If I Were A Boy (Camren) [TRADUCCIÓN]

Capítulo Veintinueve

"Pensé que no podías hablar", Camila titubeó con un tono de pregunta cuando ella soltó el agarre en mi muñeca. Me aclaré la garganta y abrí la boca de nuevo con la esperanza de decir algo más, pero nada quiso salir. Camila suspiró y arqueó la ceja derecha, "¿Me amas?".

Asentí con la cabeza y mis labios se abrieron una vez más en un intento de cambiar de tema, esta vez, solo una palabra finalmente salió, "Duerme".

"Una palabra a la vez, Lauren", me confortó y apoyó su codo contra el colchón del hospital. La chica cubana con visibles bolsas bajo sus ojos apoyó la barbilla con la palma de su mano y me miró de cerca. "No estoy cansada. Solo estaba descansando porque me siento como una completa mierda".

Mi mano vaciló un momento, pero me las arreglé para ponerla suavemente sobre el hombro de Camila y comencé a frotarlo con dulzura. "¿Bien?".

El rostro de Camila estalló en una sonrisa, "Sí. Estoy bien. Yo, uh, ¿Por casualidad has visto a Austin? Mi médico me dijo que él estaría aquí después de la cirugía y no lo he visto".

El reciento recuerdo de Austin coqueteando con la chica del cabello oscuro pasó por mi cabeza.

Mi vista miró hacia atrás entre la escena y Camila. La chica débil que me miraba esperando una respuesta.

"S-Sí", asentí con un corto tartamudeo.

"¿En serio? ¿Dónde está?", la voz de Camila fue mezclada con preocupación, pero sin emoción. "¿Hablaste con él? O, quiero decir, ¿Él habló contigo?".

"No".

Él estaba hablando con otra chica, Camila. Él no te merece. Para mí, tú mereces a alguien mucho más fiel.

"Así que, ¿Lo viste?", Camila suspiró. "Él no ha venido a verme ni una vez durante todo el tiempo que he estado aquí. He visto a mi mamá, mi papá, Sofí, Dinah, e incluso a Ally, pero ni rastro de Austin".

"¿Normani?", el nombre fluyó rápidamente fuera de mi boca, con más ganas de lo que había planeado.

"No sabía que Normani vivía en estos alrededores", respondió la paciente con honestidad en un movimiento de cabeza. "¿Dónde está ella?".

"No", respondí encogiéndome de hombros antes de tomar una respiración profunda con el hablar de nuevo. "Desaparecida".

"Ven aquí", dijo Camila repentinamente, palmeando el lado opuesto de la cama que estaba aguardando detrás de ella. Camila se dio cuenta la expresión en blanco de mi rostro y soltó una risita. "Sé que tu fluidez al hablar sigue jodido, pero tu capacidad auditiva está perfectamente bien. Ven aquí, Laur".

Me acerqué poco a poco, dudando un poco a su petición, pero decidí hacerlo de todos modos. Arrastrándome sobre el colchón cubierto y recostándome completamente en una posición adecuada, Camila elevó su tono de nuevo.

"Desabrocha los tres primeros botones de mi traje".

El segundo deseo hizo que mis ojos se abrieran en shock, "¿Qué?".

"Lauren", ella cambió ligeramente de posición de modo que su cabeza podía girar un poco con el fin de hacer contacto visual conmigo. En el marrón de sus ojos parecía como si estuviera suplicando. "No hagas preguntas".

El trago que cruzó a través de mi garganta fue probablemente obvio para la mujer que estaba frente a mí. Bajando la mirada en los cinco botones blancos que se lineaban por la parte exterior de la tela del uniforme de la paciente, llevé mis temblorosas manos hacia el primer botón. Lo desabroché con facilidad, y así lo hice con el segundo. En el tercero tenía mis palmas sudorosas, sin embargo, no tenía idea del por qué estaba tan nerviosa. Finalmente, luego de haber parecido horas, el tercer botón cruzó a través de la pequeña abertura y mi mandíbula cayó al instante.

Me acerqué todavía más hacia el cuerpo de Camila para trazar con mi dedo índice la cicatriz que tenía en la parte baja de su espalda. Comenzaba justo por debajo de su cuello y se precipitaba con violencia hacia abajo. Camila se estremeció bajo mi tacto y dejó salir un suspiro de alivio una vez que quité mi mano.

"Para", incliné ligeramente mi cabeza para que mi boca estuviera cerca de su oído. Camila ahora estaba sobre su lado izquierdo, a espaldas de mí con la cabeza ligeramente acomodada sobre la almohada en lugar de su mano. "Hermosa".

Con una descarga de valor tan repentina, coloqué suavemente mis labios contra el inicio de la nueva cicatriz. Besando sobre la línea con pequeños besos, asegurándome de cada pulgada de la espalda de Camila que acababa de ser testigo de la cirugía.

"Él", respiré contra su cuello con fuerza, provocando un silencioso gemido que, obviamente, Camila estuvo reteniendo entre sus labios. "No te merece".

Las tres palabras salieron juntas, sin problema y con facilidad, la primera frase que había dicho en un largo tiempo. El cuerpo de Camila se tensó rápidamente y giró su cuerpo de modo que ahora nos mirábamos de frente.

"¿Qué fue lo que dijiste?".

El electrizante zumbido se disparó a través de mis venas una vez más y tosí, en un intento de aflojar mis cuerdas vocales para poderle explicar a fondo, "Austin".

"Estoy casada con él, Lauren. Hicimos nuestros votos, confesamos nuestro amor uno al otro".

"Confesé", me aparté con fuerza. "Te amo".

Ella levantó la mano de su costado y la estiró hacia mis labios fruncidos, trazándolos por un breve momento, "Te escuché. Es por eso que todavía estás aquí, Lauren".

"Te amo", repetí de nuevo, cómo si ella no me hubiera escuchado la primera vez. "Te amo".

"Lauren", ella soltó una pequeña risa, pero desapareció y se formó en una profunda exhalación. "Estás un poco tarde. Cinco años tarde".

"Otra noche", fruncí mis cejas y me alejé de su tacto. El ceño fruncido que se formó en su rostro aplastó mi corazón, pero esto estaba volviéndose demasiado confuso para mí en entender. "Me besaste".

"Fue un error", ella respondió, y podría decir que ella lamentaba esa explicación una vez que salió de sus labios. "Lo que quiero decir es, me di cuenta de lo que yo estaba haciendo era estúpido. Estoy casada y realmente no quiero resultar ser cómo una de esas esposas infieles".

"Muy tarde", respondí con frustración y giré mi cuerpo hacia el lado derecho, dándole la espalda. "Te amo".

"¿Podrías de dejar de decir eso? ¡Lo entiendo! Solo estás haciendo que me sienta peor sobre eso", Camila gruñó.

"Es cierto", cerré los ojos y respiré profundo. "Te darás cuenta".

Camila no respondió, pero tampoco se apartó. Podía sentir su cálida respiración chocar contra la parte posterior de mi cuello de vez en cuando. Luego de unos minutos de absoluto silencio, comencé a bajarme de la cama para regresar con Dinah que me estaba esperando.

Una vez más, la pequeña mano de Camila sujetó mi muñeca. "Lauren".

"¿Qué?", la palabra salió mucho más brusca de lo que esperaba.

"Quédate aquí. No tenemos que hablar, o incluso mirarnos una a la otra, pero por favor, quédate aquí conmigo", Camila prácticamente suplicó. Las palabras fueron registradas por mi mente como un Déjà vu, me recordó cuando la vez pasada se había utilizado las mismas palabras. Me di la vuelta para mirar a la mujer que estaba a punto de desmayarse del cansancio. Sus parpados se abrían y cerraban sin rumbo, casi como si estuviera tratando de comunicarse conmigo.

"Está bien", asentí con la cabeza y me dejé caer de nuevo bajó las sábanas. Camila trató de darme una sonrisa, pero en su lugar, cayó en un profundo sueño, algo que ella necesitaba desde el principio. Extendí mi brazo y aparté un mechón de pelo que estaba a la mitad de su rostro.

"Te amo", susurré suavemente, antes de colocar mis labios contra su frente en un corto beso. Esta vez, las dos palabras y las cinco letras parecían más significativas que las otras veces que las había admitido.

Esta vez eran reales.

Adjunté la canción bc hice la traducción mientras escuchaba una y otra vez esta canción y estoy al full de feels. :((