Drive-thru; Malum

ten.

Michael salì in macchina e partì. 

La musica ad alto volume, i finestrini abbassati e i pneumatici sulla strada; questa era la sua idea di paradiso, in qualche modo.

Quello stesso giorno Michael aveva visto Luke con il suo nuovo ragazzo mentre lavorava, e la cosa non lo aveva fatto sentire né triste, né arrabbiato; si era solo sorpreso perché mentre aveva paragonato ogni singolo dettaglio di Luke a quelli di Calum. 

Alla fine erano passati un paio di giorni e aveva capito più o meno a che ora fosse tornato a lavorare Calum, perciò accostò e sporse la testa fuori dal finestrino con un bel sorriso in volto.

- Non c'è mai fila quando vengo, sono il vostro unico cliente? - gli chiese scherzando.

- Più che altro, - rispose Calum, - sei l'unico che viene qui a questo'ora. -

- Non cercare di farmi sentire in colpa, io sono una persona che ha bisogno di mangiare e farsi servire del tremendo cibo da fast food da un ragazzo molto carino. -

Calum pregò che Michael non notasse il rossore sulle sua guance, ma si riprese in fretta. - Beh, una parte di quello che hai detto è vero: il cibo qui è terribile, ma non lo otterrai gratis cercando di ingraziarti "il ragazzo carino", chiunque sia. -

- Io non sto cercando di ingraziarmi nessuno, a dire il vero. Sto solamente cercando un modo per avere il tuo numero di telefono scritto su un post-it. -

+++

chi ha scritto il capitolo nell'ora di storia perché si sentiva in colpa per non aver aggiornato da due ere geologiche?

...

io,

ma almeno ho fatto qualcosa di produttivo.

E ho deciso che piega prenderà questa storia, finalmENTE

btw, sul mio profilo ho una nuova traduzione ispirata a blue neighbourhood, l'album di troye sivan (obvs) e se volete dare un'occhiata... beh, fatelo

(:

lu