Max Payne 1

Amerikan Rüyası:7.Kısım

POLİS VAHŞETİ

(Gognitti, bir çatıdan trene atlar, Max peşinden atlar ve takip devam eder)

Bu, Bu gece ki ikinci trene binişimdi,Başlayan gidişatı bir diğerinden iyi gideceğine söz vermiyordu.

Dondurucu rüzgar, Zımpara Kâğıdı ve jilet gibiymişçesine yüzümü kesiyordu, ellerim tamamıyla buz kesmişti ve ayaklarım
Ve Siren seslerinin arkasından bir yerden tüm şehir inliyordu.
New York'ta hayat hızlı çekimdeydi Su kulelerinin karanlık çatıları, antenlerin ve bacaların oluşturduğu cansız orman bulanıktı.
Tren yavaşladığı zaman Gognitti çoktan harekete geçmişti.

(Trenden inerler ve kovalamaca devam eder...)

Yine bir televizyon yayını ile duruldum

"-Max paynenin kaçacak yeri kalmadı. Onu yakalamaya çok yakınız. İlerde detaylı bir açıklama yapılacak Madam.
-Nypd den asbaşkan Jim Bravura nın şimdilik yapacak başka bir açıklaması yok"

Kuşkucu beslenme alışkanlıkları dışında Bravura'nın iyi insanlardan biri olduğunu anladım. Ne var ki kader bizi farklı taraflara yönlendirmişti.
Ama beni yakalamaya geldiginde gözden düşmüştü. Bir kaç bina arkada çoktan polislerin kuyusunu kazmıştım. Şimdilik.

Gognitti'nin sıkıştırmıştım sonunda, çıkmaz bir yere girmişti ve sonu gelmek üzereydi.

(Kilitli kapıya tekme atar)
-Ah açın lanet kapıyı, Lanet olsun, Lanet olsun Payne!

Gognitti nin işi, kanalizasyon ızgarasından çıkan buharlaşma birlikte bir çıkmaz sokakta bitmişti.  Ve nihayet zamanı gelmiş ti

Max-Lupino Nerede?

Vinnie Gognitti-Siktir Git!

-Kötü Başladın Vinnie

-Ahhh!.. Polis Vahşeti...

-Buna oldukça yüksek değer biçerim

-Be... Beni Bile bile öldüremezsin.

(Yakasından tutar)

-Hı-hı anlatmaya devam et...
İyi dinle tatlı çocuk patronunun nerde olduğunu bilmek istiyorum

-kimsenin Şamar oğlanı olmayacağım!

Bunda bir şan ve şeref yoktu.
Bu boş şeyleri istememiştim. Bela gelmişti . Büyük ve karanlık sürüleri halinde. İyilik ve adalet, bu şehirde çok rağbet görürdü. Anldanmamıştım onlardan biri değildim.
Kahraman değildim.
Sadece ben ve silah, bir de düzenbaz.
Seçeneğim tek bir yola kadar düşmüştü.

(Klik!) Max Gognitti'nin kafasına sıkar fakat silah boştur.

-Söyleyeceğim söyleyeceğim yeter ki bana bir şey yapma!
Lupino Ragna Rockta! Gece kulübünde. Beni al götür sürükleye sürükleye ama yeter ki zarar verme!

-Hakların cenazende okunacaktır!

(Max Silahı yere fırlatır ve gider)