Half Bad H.S. // Russian translation

Глава 5

Гарри

Джон очень раздражает меня. Он просто официально бесит меня. Я не знаю, что заставило его заигрывать с Роуз прямо передо мной, без всякого стыда. Мы все сидели на бревнах вокруг костра, Роуз сидит напротив меня вместе с Джоном, и он сидит слишком близко к ней. Я ждал, когда он ошибиться и застыдиться до усрачки, но этого не произошло. Тем не менее, Роуз выглядела подавленной рядом с ним.

Найл и Зейн болтали с другой стороны от меня, но я не вникал в их болтовню. Я не мог оторвать взгляд от Джона и Роуз. Тошнотворная сцена передо мной, как магнит притягивала мой взгляд, независимо от того, насколько я этого не хотел.

Меня толкнули локтем в бок, в результате чего я отвел взгляд и посмотрел на Зейна. Он пошевелил бровями, кивая на Джона и Роуз, но я просто закатил глаза и показал ему средний палец. Я не в настроении для того, чтобы меня «дразнили». Я слишком зол для этого дерьма.

Райан встал, зевая, и вытягивая руки. — Ну, я собираюсь лечь спать, так как у нас будет длинный день завтра.

— Я думаю, что это хорошая идея, для всех, — прорычал я сквозь зубы, зловеще смотря на Джона.

Он улыбается.

Этот ублюдок точно знает, что, черт возьми, он делает.

Лиам, кажется, понял почему у меня такое настроение, так что, да благословит его Бог, он встал и кивнул Джону. — Эй, приятель, не поможешь сделать мне зелье на завтра? Они могли бы пригодиться нам.

Джон пожал плечами, но как только он встал, подмигнул Роуз. Мои ногти уже оставляли красные следы на моих ладонях, от крепкого сжатия моих кулаков, как и мои зубы уже на грани рассыпления. Но достаточно скоро, мои молитвы были услышаны, когда все ушли в дом, оставив меня и Роуз одних.

Ни один из нас не говорил некоторое время, но потом я заметил, что уже наступает ночь. Я посмотрел на Роуз. — Ты хочешь уйти прежде чем стемнеет?

Роуз кажется напугал мой мягкий и заинтересованный тон, потому что она нахмурила брови. — Хм, ну на самом деле я хорошо чувствую себя здесь с ветерком и... ну ты сам сказал это... — Роуз остановилась и легкая улыбка появилась на ее розовых губах. Наши взгляды встретились и ее щеки покраснели. — У меня есть ты, верно?

Мои глаза вылетели из орбит, кожа похолодела от ее слов, а сердце приостановилось, когда я снова пробежался по ее словам, не в состоянии поверить или осознать то, что она хочет меня рядом с ней.