Half Bad H.S. // Russian translation

Глава 18 (Часть 1)

Гарри

Что-то мелькало во взгляде Роуз, что дает мне мысли о том, что она не честна. Но я видел все больше, чем больше вглядывался в ее нервное лицо. Мало того, что она избегает зрительного контакта, она постепенно отдаляется от меня. Я знаю, что Роуз не вздрагивала бы от любого моего движения. Это не только странно, но и вызывает тревогу. 

Прежде чем я успел спросить о ее жутком поведении, Лиам позвал из кухни, ссылаясь на то, что ужин готов.  Я постарался скрыть боль на своем лице от ее отказа, но мне гораздо больнее, чем я показываю. Она не только отрицала свои чувства, но и не прикасалась ко мне. Даже то, что у нее нет браслета. Она не обняла меня, чтобы показать, что она скучала, или даже не сказала о том, что была напугана, но теперь я здесь, чтобы утешить ее. Она держит дистанцию, и это сука больно. 

Именно поэтому, я всегда вел себя как козел с Роуз. Возможно, это поведение выглядело по-идиотски, но зато я не успевал подумать о чувствах к ней. Чувства делают тебя слабым и уязвимым. На моем месте, вы всегда должны быть начеку, и я не смог это сделать, когда Роуз поцеловала меня. Из-за этого я потерял ее. Потому что я так увлекся чувствами к ней, что забыл о защите. Но это было трудно сдерживать эмоции, когда она прикоснулась своими губами к моим. Я не думал об опасностях, которые четко идут за мной; я думал только о нас. 

Боже, когда я стал чертовым клише? 

Это груз дерьма. 

Используя свою силу, чтобы обжечь себя, я прикоснулся к своей другой руке. Палящий огонь пронзил мою кожу, но он все равно не был таким больным, как Роуз отвергла меня. Делаю себе больно... Это, наверное, так глупо звучит, может я оставлю на себе след, но он постепенно будет исчезать в то время как моя любовь к Роуз не будет. Мне нужно заблокировать ее, пока я не разобрался со всем вокруг. Потому что прямо сейчас Маркус может подслушивать, наблюдать или даже прятаться во дворе и ждать подходящего момента, чтобы напасть на нас. Поэтому мне нужно оставаться осторожным, а не думать о Роуз. 

Тем не менее, я продолжал следить за ее движениями. Может быть, это звучит странно, но она обычно складывает руки впереди себя, а не сзади. Мои брови нахмурились, пока я наблюдал, как она смахивает волосы со своего лица, когда обычно она использовала для этого свои пальцы, чтобы заправить волосы за ухо. Боже, это звучит будто я сталкер, но именно эти маленькие жесты дают мне сомнения, что это моя Роуз. Если Маркус промыл ей мозги, то клянусь всем Святым,  я...