Half Bad H.S. // Russian translation

Глава 13

 Гарри 

Я облажался. 

Это известный факт; последние два дня Роуз избегала меня, проводя все свое время с Джесси. Даже когда она выходила из комнаты и мы сталкивались в узком коридоре - она не смотрела на меня. Я конкретно возненавидел этот чертов диван в гостиной; Роуз не прощает меня, поэтому я научился жить с этим дерьмом. 

Гарри Стайлс; не подлиза. Но что же Гарри Стайлс делал последние два дня? Целовал чертовы ноги Роуз. Мало того, что я пытался сделать ей завтрак однажды утром, но также я сходил и купил ей пакет с чертовыми M&Ms, который она любит. Еда помогла мне, чтобы быть прощенным? Нет. Но Гарри Стайлс не простой (нет, не мудак, хотя это идеально подходит), и это определенно. 

Так что могу поспорить на M&Ms Роуз, что я не сдамся.

Прямо сейчас все снаружи, отрабатывают приемы самозащиты и все такое. Джесси помогает Роуз владеть мечом последние пару дней, чтобы набрать силы в ее миниатюрное тело. Мы все знаем, что Маркус все ближе и ближе, чтобы попасть на наш след, так что наше время ограничено. Осталось совсем мало времени, прежде чем он ударит по нам и получит то, что хочет: Роуз. 

Ну, извини, ты болван, не получишь мою девочку. 

Уверен, что у моего отца никогда не было мысли о том, что пришло мне в голову; это неизбежно случится. Я уже представляю выражение гнева на его лице, когда я откажусь передать ему Роуз снова, но ему придется построить мост и съебаться по нему. Мне все равно на то, что его сперматозоиды создали меня (иногда я хочу, чтобы это не случалось), но он не получит единственное, что меня волнует в этом ужасном месте, которое мы называем "мир". И если, защищая Роуз я умру, предполагаю, что мы встретимся с ней в загробной жизни. 

Надувая щеки воздухом, я провел рукой по волосам и попытался расшифровать чувства, бегущие по моим венам. Ничто из этого не имело ни малейшего смысла для меня, но я не перестану пытаться, пока не найду способ, чтобы объяснить все Роуз. Может быть тогда, она, наконец, простит мою тупость и я надеюсь, что мы сможем вернуть все то, что мы имели. 

Дружбу? 

Несмотря на то, что все далеко от того, как я выразился, я не могу придумать никакого другого слова, которое бы соответствовало нашим нерегулярным отношениям. Мы и не встречаемся, и не дружим. Я знаю, что между этим есть тонкая грань, видимо на которой мы находимся.