Half Bad H.S. // Russian translation

Глава 19

Гарри

Любовь всегда была непонятной вещью для меня. Большинство людей тоже не могут объяснить это. Я имею в виду, как вы любите? Помимо вашего сердца, как вы осознаете это? Откуда вы это берете? Как вы себя чувствуете? Основное поведение кажется абсолютно очевидным, особенно так, как это всегда изображается в фильмах и телевизионных шоу. Но когда это реальный опыт, все выглядит, как полный беспорядок, который и называется любовью. 

Ранее я был влюблен. 

Или, по крайней мере, я думаю, что это было. 

Ее звали Аннабель. Ее мягкие, золотые локоны тянулись до самой талии. А голубые, ледяные глаза были первым, что зачаровало меня, помимо ее общего внешнего вида. Мало того, что она была прекрасной, она была доброй и щедрой, что не часто можно встретить в нашем мире. Она говорила со мной в то время, когда другие не давали мне и второго взгляда. 

Раньше я думал, что люди, которые говорят о любви - это бредовые, некомпетентные мерзавцы жаждущие внимания. Но в возрасте тринадцати лет, когда Аннабель вошла в мою жизнь, она захватила ее своими мягкими, маленькими руками.  Ее руки всегда были мягкими, чему я завидовал со своими мозолистыми ладонями. Но она никогда не жаловалась на грубость кожи моих рук, когда я держал ее. 

Как и в большинстве банальных историй о любви, наши отношения были запрещены. Темнота и чистота никогда не должны были столкнуться, и я никогда не должен был влюбляться в такого ангела. Она была светом, а я злом. Я не хотел причинить ей боль, чего я никогда и не делал, физически. Но два ее старших брата всегда доставляли нам поводы для расстройства. 

Генри и Зак не похожи на меня. Они знали мое предназначение и я не мог убедить их в своей любви к их сестре, они бы даже не позволили мне. Я пытался показать, насколько я заботился о ней, но они всегда мешали мне в конце. Ее отец вообще не терпел мое присутствие когда-либо. Он избегал меня, так же как и ее братья. Все получилось так: трое против одного, и ни я, ни Аннабель не находились под их властью. 

И в конце концов, я стал злым. 

Однажды после школы я попросил Аннабель о встрече под нашим дубом. Этот дуб официально стал нашим тихим местом без ее братьев и отца. Это было не далеко от речки, где мы раньше купались с Аннабель. Она была такой элегантной и красивой, что я всегда задавался вопросом, почему она хочет быть с кем-то вроде меня. Таким холодным, темным, бездушным. Мне говорили, что я красивый, но моя личность полностью развалена, а это самое важное. Не так ли?