Half Bad H.S. // Russian translation

Глава 11

Гарри

Ужастик. Чертовски банально, не так ли? Зейн настаивал на ужасах, чтобы разрядить обстановку, учитывая последние два дня в суете. И вот сейчас, я сижу рядом с Роуз на диване, но жаль, что не настолько близко, как я хочу, но я так же не желаю быть кремированным, и смотреть такую глупость, как "Заклятие". Я честно не понимаю, что в этом фильме есть страшного, но каждый из этих одуванчиков подпрыгивают при каждом шуме. 

Может, потому что я Гарри Стайлс и ничего не боюсь, или, может быть, потому что я мертвенно бледный прямо сейчас, наблюдая, как Роуз прижимается к груди Джесси с каждой жуткой сценой. Я знаю, что она не может касаться меня, к сожалению, но почему это должен быть Джесси? Перед моим братом и мной так сложно устоять? 

Однако, Джесси единственный человек в этой комнате, кто может касаться Роуз, который не сгорит до усрачки. Но это все еще меня бесит, что я не могу быть тем одним, к кому она может прижаться, когда ей будет страшно. Я не хочу, чтобы Роуз боялось хоть чего-то, особенно банального фильма, как этот, и тем более рядом со мной; я хочу оберегать ее. Как бы банально и пафосно это не звучало, блять, это тяжело для меня видеть ее с другим парнем, особенно моим братом. Я не хочу видеть ее с кем-либо, кроме себя. 

И все же, я не могу держать ее за руку, не опасаясь, что моя рука превратиться в пепел. 

Какая-то хреновая сказка, верно? 

Надув щеки воздухом, я уперся подбородком в руку, продолжая смотреть фильм. Что-то быстро появилось перед камерой, в результате чего практически все завизжали как девочки, и я увидел, что Роуз уткнулась лицом в грудь Джесси, прежде чем медленно выглянула. Эти действия были бы очаровательны, если бы на его месте был я. 

А Джесси наслаждается слишком большим вниманием Роуз. 

Было видно его удовлетворенную ухмылку на губах, когда он обнял ее, поглаживая ее руку, будто, чтобы успокоить. Мои руки сжались в кулаки, когда я оторвал взгляд от сцены передо мной, прикусывая нижнюю губу так неистово, что появился привкус крови. Но мне по*уй на это, я слишком зол, чтобы заботиться о таком. Хоть это и очевидно, я признаю, что я ревную. Я невероятно ревнив. Джесси получил мою девочку, о которой я страдаю в течение нескольких недель. Он не беспокоится о том, что может сгореть дотла, или хотя бы о мучительных ожогах. Он просто делает это, что заставляет меня беситься еще больше.