Half Bad H.S. // Russian translation

Глава 14

Роуз

Было видно как тело Гарри напряглось, после того как слова сорвались с моих губ, что я думала будет простым вопросом. Он выглядел равнодушным к нашей близости, даже не смотря на угрозу ожога. Вместо этого он обдумывал мой вопрос, его глаза потемнели, смотря куда-то позади меня. Я почти испугалась, что разозлила его. 

Я внимательно наблюдала за ним, жалея о своих словах, как только выражение его лица стало разбитым, а взгляд грустным. Он прикусил губу, сильно сжимая челюсть, будто он нервничал от того, что ему нужно продолжить. Но я терпелива, ожидая, когда он наберется храбрости, чтобы продолжить. Я была более чем рада, что он открылся мне, спустя нескольких недель тайн. Может быть теперь, наши странные отношения продвинуться дальше, хотя я сильно сомневаюсь. Но девушка же может помечтать, правда? 

После того, как казалось бы, прошла целая вечность, Гарри всосал воздух, показывая мне небольшую улыбку, когда он встретил мой взгляд. — Она была очень могущественной женщиной, Розали. Сильная, приземленная, без единой слабости. Это ожерелье, — он замолчал, качая головой, и наклоняясь вперед, подтягивая колени, и упираясь в них локтями, чтобы положить голову на ладони. — Это ожерелье хранит все ее силы. Прежде чем умереть, она сказала, что хочет, чтобы оно лежало в безопасном месте. Маркус может забрать себе всю магию, как и я, из-за нашего злого рода. Но я пообещал ей, что уберегу ее ожерелье от всего мира, даже от Джесси.

— И мне не удалось сделать это. — Гарри оттянул свою нижнюю губу большим и указательным пальцами, хмуря брови. — Я пытался прятать ожерелье от него, но он забрал его, Роуз. Вот почему я так отчаянно хочу его вернуть. Он не только убил мою мать, но он забрал ее частицу от меня, хотя она обещала, что всегда будет со мной и то я просрал это.

Внезапно, он вскочил на ноги, яростно дергая себя за волосы, и смотря вниз на меня, но я знала (надеялась), что его гнев не был направлен на меня. Так что я позволила ему разглагольствовать, давая возможность выразить все, что в нем накопилось за это время.

— Я обещал ей, что буду держать это ожерелье подальше от этого ублюдка, Роуз. И он, блять, взял его. Он выхватил его прямо из моих рук. И если... если он получит правильного человека, то он заберет эту силу. Он может своровать волшебство, которое моя мать держала от него так долго. Ты знаешь, что будет потом, Роуз? Знаешь?