The Dead Boy [Russian Translation]

Подозрение

Я все ещё продолжал думать о том сне. Ну, я надеюсь, что это все был сон. Все казалось таким реальным.

Клянусь, я чувствовал запах крови, исходивший от трупов моих друзей.

Я так глубоко погрузился в собственные воспоминания, что совершенно забыл про завтрак. Яйца и бекон, даже не подгорели, а сгорели, и я этого даже не заметил. Я просто продолжал стоять с лопаткой в руке.

– О Боже! Огонь!- раздался чей-то крик за моей спиной, от которого я пришел в себя. Я обернулся на голос и замахнулся лопаткой на человека, стоящего за мной.

И так получилось, что я ударил Лиама прямо в лицо.

– Ай! Зейн!- снова повысил голос парень.- Я мертв, но это же не значит, что я не чувствую боли! Теперь позволь мне потушить огонь.

Я отошел в сторону. Лиам взял чашку, подошел к раковине и налил в неё воду, затем затушил пламя. После поворнулся ко мне, выгнув бровь.

Взглянув на него, я не выдержал и засмеялся. На его щеке было видно большое красное пятно, в форме лопатки.

– Не смешно! Это ты во всем виноват!- защищался Лиам, скрещивая руки на груди.

– А не надо было меня пугать, так что..,- ответил я, как только перестал смеяться.

– Ты живешь в доме с призраком Найла Хорана, с самым известным призраком этой планеты. Ты ожидал чего-то другого? Расчитывал на спокойную жизнь?

– Я как раз об этом и думал...

– Кто-то назвал моё имя?- вдруг рядом со мной появился немного раздраженный Найл, тем самым пугая меня.

– Черт! Ты можешь перестать так делать!- резко отреагировал я, держась за сердце.

– Я не обращаю внимание на тупых людишек. Я делаю, что хочу,- грубо ответил Найл, сверля меня взглядом.

Парень скрестил руки на груди. Теперь он похож на маленького ребёнка, которому не дали конфетку.

– Найл, прекрати!- подал голос Лиам, обращая на себя внимание.

– Нет, Лиам. Он думает, что может стать моим другом и помочь мне. Не это..,- рычал Найл, активно жестикулируя.

– Простите! Я все ещё здесь и все слышу,- произнес я, но так и остался проигнорированным.

– Я знаю, Найл. Это не просто, но попробуй перестать ненавидеть всех подряд. Люди не такие уж и плохие, как ты думаешь,- защищался парень.