The Dead Boy [Russian Translation]

Опять один

Единственным источником света являлся свет из коридора. Но этого не достаточно, чтобы осветить всю комнату. Поэтому я видел лишь силуэты и тени.

Стены до сих пор были покрыты красной жидкостью, стекающей по ним. А мы с Найлом все также неотрывно наблюдали за всем этим испуганными глазами.

- Найл? Если это не ты,- спросил я шепотом, но так и не смог полностью сформулировать предложение. Я сейчас слишком напуган. Моё сердце так быстро билось, будто готовясь выскочить из груди.

- Не знаю, но я клянусь, что это не я,- тут же ответил парень и отошел назад, перешагивая через осколки.

Вдруг дверь захлопнулась, и я подпрыгнул от страха. Теперь комната погрузилась во тьму. Я даже Найла не видел. Лишь немного света исходило из щели под дверью, но этого было не достаточно, чтобы увидеть что-нибудь в этой кромешной тьме.

-Найл! Найл!- кричал я в панике. С недавнего времени, темнота перестала меня радовать.

- Успокойся. Я все еще здесь,- послышался голос Найла со стороны, где он и стоял, когда дверь захлопнулась.

Я быстро начал искать рубашку, которую снял прежде, чем пошел спать. Вскоре я нащупал ее недалеко от кровати, как и штаны.

Прежде, чем встать, я услышал шаги, исходящие извне спальни. Это единственное, что слышно в комнате, за исключением моего дыхания и сердцебиения.

Моя голова медленно повернулась к двери.

Я заметил тень ног, проходящих мимо. Но в какой-то момент, остановившихся прямо возле спальни. Затем тень начала сползать под дверь и исчезать в темноте комнаты.

Я очень напуган, поэтому тихо начал отступать к кровати, пока не чувствовал ее край. После чего остановился и сел.

Тишина вновь воцарила вокруг, но теперь я слышал какой-то шорох. Кто-то ходил по ковру.

- Найл, что ты?- вскрикнул я.

- Нет,- сухо отрезал он.

Я никак не мог определить, откуда именно доносился шорох. Все равно, это где-то вокруг меня.

Я вновь повернул голову к двери, а глаза сосредоточил на дверной щели. Я не знал, почему, но свет давал мне чувство безопасности.

Как только я успокоился, то понял, что мне нужно выйти отсюда. Я хотел встать и подойти к свету, но не смог. Что-то держало меня.