Romanization:
[Taeyeon] Urin jigeum jeongmallo heeojin geolkka
anim yaksokhandaero jamsi meoreojin geolkka
Naneun I jeongdomyeon chungbunhi doen geot gateunde
wae amureon sosigi eomneun geolkka
[Tiffany] Neoreul saranghae
kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha
Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena
neoreul hyanghae useo jul su inneunde
[Tiffany/Taeyeon] Ajikdo badadeuril su eomneun geolkka
niga kkeonaetdeon yaegin ibyeoreul dollyeo malhan geot
Naneun gojigotdaero bada deurigo sipeo
neoneun jigeum mueol hago isseulkka
[Taeyeon] Neoreul saranghae
kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha
Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena
neoreul hyanghae useo jul su inneunde
[Tiffany] Ije jogeumssik na seulpeojigo
niga tteonan geol silgamhajiman
niga doraomyeon jalhaejugetdan saenggakppun
[Taeyeon] Wae ireoke miryeonhageman gulkka
naege jueojyeotdeon sigandeureun ([Tiffany] Sigandeureun)
uri sail jeongnihagi wihan siganil ppun
[Tiffany] Seulpeuji anha niga nareul chajeul georaneun geu mideumeun
[Taeyeon/Tiffany] Naui sarangeul deo dandanhage
mandeulgo naege saraganeun himeul juneun geol
[Taeyeon] La li la la, uh
[Tiffany] Oh, oh yeah!
[Taeyeon] Wow, uh, uh
[Tiffany] Uh, wow
[Taeyeon] La li la la...
English:
Are we really breaking up now?
Or is it just a short break, like we promised
It seems like this is as much as I can take
Why haven’t I heard from you
I love you, it’s alright even if I have to wait forever
I’ll be smiling when you come back to me again
I still can’t accept the fact that you were the one
who announced our separation
I just want to take your words as it is
What are you doing right now
I love you, it’s alright even if I have to wait forever
I’ll be smiling when you come back to me again
Right now, even though the sadness and your leaving is
settling in slowly
All I can think about is how good it would be
if you came back to me
Why do I act so foolishly?
The “time” that you have given me,
was just the time to straighten out the distance between us
I’m not upset, because I believe that you’ll look for me again
This belief will strengthen my love for you,
And give me the strength to live on
Hangul:
우린 지금 정말로 헤어진 걸까
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
왜 아무런 소식이 없는 걸까
너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
아직도 받아드릴 수 없는 걸까
니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어
너는 지금 무얼 하고 있을까
너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
이제 조금씩 나 슬퍼지고
니가 떠난 걸 실감하지만
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
왜 이렇게 미련하게만 굴까
내게 주어졌던 시간들은
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
슬프지 않아 니가 나를 찾을 거라는 그 믿음은
나의 사랑을 더 단단하게 만들고
내게 살아가는 힘을 주는 걸
