I'm in love with a killer[h.s] (Italian translation)

Chapter 4:Keep Bella safe

Chapter 4: Keep Bella safe.

Mi sento come in una sorta di serie criminale. Liam mi porta fuori casa di Louis e ora siamo tutti qui: io, Perrie, Eleanor, Louis, Emily, Danielle e Liam.
≪Lui ha scoperto dove vive≫ Liam dice freddamente.
≪COSA?≫ tutti esclamano.
≪C-come puoi e-essere sicuro che era l-lui?≫balbetto nervosamente.
≪I capelli ricci. Nessun altro ha quel tipo di capelli≫ Liam mi risponde.
Loro ci tengono a parlare di cosa dovrebbero fare.
Non hanno capito quanto mi rendano nervosa?
Cosa succede se mi trova? Cosa vuole ottenere da me?
Uhm...≪Come si chiama?≫chiedo lentamente.
≪Harry≫ mi risponde Danielle.
Io non posso aiutarlo, scoppio a ridere.
Tutti loro mi guardano confusi, non posso fermarmi. Le lacrime mi rigano il viso e incrocio le braccia mentre le scuoto come se stessi avendo una sorta di attacco di cuore.
Quando finalmente mi calmo tutti mi stanno guardando con un'espressione preoccupata.
Io scoppierei di nuovo in lacrime ma penso che loro erano un po' troppo seri per questo.
≪Harry? Mi spaventa anche pronunciare il nome dello stolker?≫ rido.
≪Suona come un vecchio uomo elegante?≫inizio di nuovo a ridere ma questa volta Louis e Eleanor si uniscono a me.
Perrie ride leggermente mentre Emily ridacchia nervosamente.
Ho finito di ridere, mi sto allenando di contrastare Liam, che ha le braccia incrociate intorno a me.
Quindi non sarei caduta.
Finalmente riesco a stare in piedi da sola e sorrido pigramente.
Ti faceva ridere fino a che non eri stanco.
Tutti ci sediamo sui due divani della sala di Louis e appoggio la testa sulla spalla di Danielle.
≪Quindi siamo tutti d'accordo allora?≫La voce è come sott'acqua. ≪Yeah≫ Un'altra voce dice, ma è chiaro.
≪Lei non può stare sola, è troppo pericoloso.≫Ho realizzato che presto mi sarei addormentata sulla spalla di Danielle. Non sembrava la sua spalla, era così grande.
≪Quindi lei starà qui stanotte, da Eleanor domani appena possiamo portarla.≫Dice lui.
Sposto la mia testa lentamente dalla spalla e la giro per vedere chi stava dormendo. I miei occhi mi diedero una non chiara immagine della faccia di Louis.
Gli sorrido pigramente. ≪Hei≫sussurro.
≪Bene, ciao testa addormentata≫ ridacchia.
Eleanor si alza e bacia Louis prima di girarsi verso di me.
≪Noi ti proteggeremo Bella, fin quando possiamo.≫mi dice.
Mi abbraccia prima di camminare verso la porta.
Gli altri la salutano prima che se ne andasse.
Louis accende la tv e si siede vicino a me.
Mi guarda con un occhi gentili e mi accarezza la guancia.
≪Starai bene≫ mi sussurra.
≪Te l'ho promesso.≫
Prese la mia mano e la bacia.
Arrossisco e gli sorrido timidamente.
Passano le ore e tutti guardiamo la tv o prepariamo da mangiare. Dopo delle ore una donna attraversa la porta con quattro ragazze . Due di loro sembravano fossero appena qualche anno più giovani di noi, e le altre due sembrava ne avessero 8 o 9. Le più giovani sono gemelle di sicuro, e sono davvero carine. Loro attaccanoi loro fratelli con un grande abbraccio da orso e mi chiedono chi ero. Lui ridacchia e guarda le altre due ragazze che stavano aiutando la donna con le buste. Spariscono nella cucina e le gemelle rapidamente corrono al piano di sopra.
≪Scusa per quello≫dice Louis mentre grattava il suo mento. Io rido e rivolgo la mia attenzione dentro la cucina dove le donne stanno  uscendo. Lei guarda Louis con uno sguardo interrogativo.
≪Mamma lei è Bella. La nuova ragazza. Ti ho raccontato di lei.≫Louis mi sorride caldamente. Sua mamma , mi stringe la mano e mi indica di sedermi vicino a lei sulla poltrona.
≪Quindi tu sei la famosa Bella. Stai bene cara? Oh dove sono le mie buone maniere.Sono Jay. Chiamami così okay? Sono preoccupata per te da quando Louis mi ha raccontato che hai attirato l'attenzion di Harry. Ti ha molestata? Stai attenta, tesoro!≫
≪Piano mamma! La stai spaventando e anche a noi.≫Ride Louis.
≪No, va bene Lou. Si, sono Bella. Picere di conoscerti Jay! L'ho solo visto fuori casa mia una volta.≫Dice tranquillamete.
≪Come...lui sa...? ≫Lei guardò Louis.
≪Questo è quello che non sappiamo.≫Lui sospira.
Lei sorrise tristemente verso di me. ≪Bene, ho appena inizato a cucinare la cena. Rimani bella?≫
≪Mi piacerebbe ma...≫
≪Si, rimane.≫Louis mi guarda con un'espressione seria.
Che diavolo è questo?
≪Non posso≫ continuo.
≪Mia mamma ed io stiamo avendo una piccola cena con dei suoi amici.≫
Louis prende la mia mano e mi porta fuori la stanza.
≪Che cosa succede Bella?≫
≪Davvero non posso Louis. Ho promesso che avrei aiutato mia madre a cucinare e servire.
Ho sempre mantenuto le promesse verso di lei. D'altra parte le ho già mentito due volte. Questa è la prima volta che le mento da quando mi ha chiesto chi abbia mangiato la Nutella.≫
Sorrido al ricordo che mi passa per la testa.

≪Isabella Gabriella Jennings≫
≪Si mamma?≫ chiesi con un innocente sorriso sulla faccia.
≪Sai chi ha mangiato dalla scatola di Nutella?≫
≪Non ne ho idea mamma≫
≪Bella?≫
≪Bene...≫Risposi ≪è stata Kitty!≫
Corsi su per le scale della mia stanza.
Kitty era il mio vecchio gatto.

Louis scrocchia il suo collo nervosamente.
≪Fammi andare a casa≫
≪Starò bene Lou, vai ad aiutare tua mamma.≫

Lo abbraccio e mi girai intorno. Ho il mio giacchetto e indosso le mie convers nere.
≪Ti vedrò a scuola≫
Corro fuori la porta prima che potesse dire qualcosa e inizio a camminare sulla strada.
Non è lontano, circa 20 minuti di camminata. Tiro fuori il mio ipode dallo zainetto e mitto le cuffiette nelle orecchie.
Mentre sto cercando una canzone da sentire, sento qualcuno che mi stava seguendo.
Spengo l'ipode e inizio a cercare.
Prima che potessi mettere una canzone sento dei passi dietro di me.
Inizio a camminare velocemente ma i passi si fecero sempre più vicini.
Ho sperato che potessi iniziare a correre ma se fossi stata una persona normale sarebbe stato stupido.
Improvvisamente sento una mano sulla mia spalla e mi fermo.
La persona era vicina ma mi restava dietro.
Sento il suo respiro vicino il mio orecchio.
≪Perché corri piccola?≫
Mi congelo al suono della sua voce così profonda e roca e a come mise la sua mano sul mio braccio.
≪Dobbiamo parlare.≫

Scusate per il capitolo noioso ma aggiornerò presto!